Das Lachen der Zuhörer vergrößerte nur seine Nervosität.
听众的笑声更了的紧张不安。
Der Ertrag der Felder hat sich mehr als verdoppelt.
田地的收获量了一倍以上。
Die Sorge der Deutschen steigt wegen der Teuerung.
德国人的担心因物价上涨而。
Die steigenden Ausgaben müssen die Versicherer auf die Kunden abwälzen.
担保人必须把的支出转嫁给顾客。
Es kam mehr geld durch die Steuererhöhung ein.
通过提高税收而了收。
Er hat seine Briefmarkensammlung um einige wertvolle Stücke bereichert.
的邮(册)了一些有价值的邮票。
Die Einnahmen der Firma sind im letzten Jahr erheblich gestiegen.
去年公司收大大。
Die Unfälle haben in letzter Zeit unbeschreiblich zugenommen.
近来事故急剧。
Zahl der Pflegebedürftigen steigt bis 2030 dramatisch an.
需要护理者人数至2030年大幅。
Der Getreideertrag ist Jahr um Jahr gestiegen.
粮食生产年年。
Er hat sich heute gewogen und festgestellt,daß er zugenommen hat.
今天称了称，知道自己体重了。
Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.
群众游行了对政府的压力。
Die nebenbei entstandenen Kosten sind ja von den Betroffenen selbst zu zahlen.
额外的费用由相关人员自己承担。
Seine Ersparnisse waren inzwischen auf 10000 DM angewachsen.
的积蓄此期间到一万(西德)马克。
Er hat einen schlechten Augenblick gewählt, um mit seinem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.
很上司谈工薪的事儿没选好时机。
Der Wasserverbraucht ist in den letzten Jahren gesteigt.
近几年水的使用量不断。
Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.
员工的人数了。
Die Zahl der Studenten hat sich auf 3000 erhöht.
学生人数到了三千人。
Der Arzt sagte mir, ich bin zu dünn und sollte etwas zunehmen.
医生说我太瘦了，应该一些体重。
Der Umsatz lässt sich nicht weiter steigern.
营业额不能再了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und den Absatz fördern und das Deviseneinkommen steigern?
A ：还能促进销售增加外汇收入吗？
Die Infektionszahlen werden weiter steigen, die Belastungen für jeden einzelnen weiter zunehmen.
感染者数量还在继续增加，每个人身上的负担也变得越来越重了。
Das Bruttoinlandsprodukt stieg von unter 70 Billionen Yuan auf mehr als 100 Billionen Yuan.
国内生产总值从到70万亿元增加到超过100万亿元。
Die Biobauern dürfen kein Spezialfutter verwenden, das zum Beispiel die Menge der Milch steigert.
有机农得使用任何例如增加牛奶产量的特殊饲料。
Wir steigern unsere Mittel für humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe, aber auch unsere Verteidigungsausgaben weiter.
我们将继续增加人道义发展助资源以及国防开支。
Ich muss mich mehr bewegen und brauche mehr frische Luft.
我必须增加运动，呼吸更多新鲜的空气。
Außerdem muss mit einer Zunahme extremer Wetterereignisse wie sinnflutartiger Regenfälle, Hagelschauer und Orkanen gerechnet werden.
此外，预计暴雨、飓风等极端天气事件将会增加。
Im Winter fällt aber wesentlich mehr Regen und im Sommer wesentlich weniger.
但是冬季雨水大幅增加，夏季雨水大幅减少。
Die Anreise mit Flugzeug oder Auto sorgt für eine schlechte CO2-Bilanz.
乘飞机或者汽车旅行增加了碳排放。
Und insgesamt sind die Preisgelder, im Vergleich zur WM 2014, sogar um 12 Prozent gestiegen.
总的来说，与2014年世界杯相比2018年世界杯奖金数量增加了高达12％。
2000 kam ein Zusatz hinzu, der die Individual und Gruppenbeschwerde zulässt.
2000年又增加了一项内容，允许个人团体投诉。
Die vorhandenen Ressourcen reichen nicht mehr aus, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren.
现有资源足以供养增加的人口。
Der Unterschied zwischen der Schlafdauer an Wochenenden und Arbeitstagen wird immer größer.
周末工作日的睡眠量之差正在断增加。
Das heißt, unser Wohlbefinden steigert sich dadurch.
这意味着我们的幸福感会增加。
Das ganze Pensum runterfahren, statt es zu erhöhen.
减少整体工作量而是增加它。
Für 2024 bekommt das Bildungsministerium mehr Geld für BAföG.
教育部将在2024年为助学金增加拨款。
Das spart Wasser und macht außerdem mehr Spaß.
这样既节约用水，也增加情趣。
Ich schlage vor, dass wir die Kosten gleichmäßig verteilen.
A ：我建议，我们共同分担这笔增加的费用。
Und die Schwarz-Gruppe hat angedeutet, dass sie die gestiegenen Kosten nur teilweise abfedern konnte.
施瓦茨集团也表示，这只能抵消部分增加的成本。
Deswegen habe ich beschlossen, gebräunte Butter dazu zu bringen, um den Fettgehalt etwas zu erhöhen.
所以我决定加入一些棕色黄油来增加脂肪含量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了
的紧张不安。
载更多
。
邮(册)
到70万亿元
助资源以及国防开支。
