Sie gehört selbstverständlich dazu, um diesen Übergang gebührend zu feiern und zu versüßen.

人们都会用它来好好庆祝孩子入学，增添乐趣。

Immer mehr Menschen leben auf engstem Raum zusammen und belasten lebensnotwendige Ökosysteme.

越来越多人一起住在狭小紧密空间里并且为生生态系统增添压力。

Sie überlegte, wie sie der Welt Dinge mit größerer Vitalität hinfügen könne.

她在想，她该何为世界增添更多力。

Seither werden es mehr und mehr Teilnehmer und es kommen neue Sportarten dazu.

自此，出现越来越多参与者，并且增添了新比赛项目。

Auch unsere alten, kostbaren Worte erhalten ein neues, dringliches Gewicht: Was, zum Beispiel, bedeutet Vertrauen?

它给我们那些老旧而宝贵语汇也增添了新、迫切涵义：例，“信任”是什么？

Einfach zum Innehalten, sich beim Universum zu bedanken, für ein gutes Mindset und und als zusätzlichen Energie-Boost für den Tag.

只是让内心平静下来，感谢宇宙，为了有一个好心态并为新一天增添能量。

Den trägt man zum Dirndl, um es damit aufzupeppen.

你可以搭配连衣裙来为它增添情趣。

Außerdem bekommt das Fleisch durch Piment, Lorbeer, Senfkörner, Zucker und Zwiebel einen Geschmackskick.

多香果、月桂叶、芥菜籽、糖和洋葱也为肉增添了风味。

Kimchi, Sauerkraut, Tempeh und Kombucha sorgen für Variation in unserem Essen.

泡菜、酸菜、天贝和康普茶为我们增添了多样性。

Der Kulturexperte Zhang Wenyan sagt, die vielfältigen Buchhandlungen in Qingdao hätten die Stadt charmanter gemacht.

文化专家张文彦表示，青岛多元化书店为这座城市增添了魅力。

Sonne, Erde und Mond verzaubern am Wochenende das Firmament mit einer " voll beleuchteten" Sichel.

太阳、地球和月亮在周末用“完全照亮” 新月为天空增添了魅力。

Eine gelungene Stadtplanung hat das Alte erhalten und mit Hochhäusern moderne Akzente gesetzt.

成功城市规划保留了古老建筑，并为高层建筑增添了现代气息。

Das Erlernen neuer Fähigkeiten, wie Kunst, Handwerk oder Sprache, kann dem Leben Farbe verleihen.

学习新技能，例艺术、手工艺或语言，可以为生增添色彩。

Ich hoffe, das Aufhängen zu Hause kann etwas künstlerische Atmosphäre hinzufügen.

希望挂在家里能增添一些艺术气息。

Tatsächlich können gute Muster dem Geschirr viel Farbe verleihen.

小米：其实好图案可以给餐具增添很多色彩。

Deshalb wurde der Chor nur aus Knaben mit ihren hellen Stimmen zusammengestellt, der dann die Gottesdienste verschönert hat.

因此， 合唱团只由嗓音明亮男孩组成，然后为礼拜增添了光彩。

Freund B: Hmm, ich habe vor, eine neue Fähigkeit zu lernen, um meinem Leben etwas Farbe zu verleihen.

朋友 B：嗯， 我打算学习一项新技能，为我生增添一些色彩。

Wirtschaftliche Entwicklung Ländliche Gebiete verleihen der lokalen Wirtschaft Vitalität durch die Entwicklung charakteristischer Landwirtschaft, ländlicher Tourismus, Handwerk und anderer Industrien.

4. 经济发展 农村通过发展特色农业、乡村旅游、手工业等产业，为当地经济增添力。

Lasst uns versuchen, mehr Glück und Zufriedenheit in unser Leben zu bringen und die Liebe und Freude zu teilen, die wir empfinden.

让我们尝试在生中增添更多幸福与满足，并分享我们感受到爱与喜悦。

Lasst uns versuchen, mehr Freude und Fröhlichkeit in unser Leben zu bringen und die Liebe und Güte zu teilen, die wir empfinden.

让我们尝试在生中增添更多欢乐与喜悦，分享我们感受到爱与善意。