Das wisst ihr, die Briten haben sich mit einer knappen Mehrheit für den Brexit entschieden.

你们知道，英国人以微弱的多支持英国脱欧。

Für das Verfassungsreferendum bekam er im Juli eine Mehrheit, die Wahlbeteiligung auch da niedrig.

他在 7 月的宪法中获得多席位，但率也很低。

Die große Mehrheit im Bundestag hat für ein Gesetz gestimmt, dass das Bundesverfassungsgericht schützen soll.

德国联邦议院绝大多人通过了一项旨在保护联邦宪法法院的法律。

Die Schweizer haben mit knapper Mehrheit für ein Verhüllungsverbot in der Öffentlichkeit gestimmt.

瑞士人以微弱多赞成禁止在共场合蒙面。

In einer nicht bindenden Vertrauensabstimmung hatten die Labour-Abgeordneten im Unterhaus mehrheitlich gegen ihn votiert.

在一次不具约束力的信任中， 下议院的大多工党议员反对他。

Im Unterhaus in Rom sprach eine Mehrheit der Abgeordneten Conte das Vertrauen aus.

在罗马的下议院， 大多议员支持孔蒂。

Nach dem Repräsentantenhaus votierte auch der Senat mit der dafür nötigen Zweidrittelmehrheit für den 740-Milliarden-Dollar-Etat.

在众议院之后， 参议院也以必要的三分之二多通过了 7400 亿美元的预算案。

Für einen entsprechenden Gesetzentwurf sprach sich die Mehrheit der Abgeordneten aus.

大多议员赞成相应的法案。

Eine knappe Mehrheit der Briten hatte sich damals für einen Brexit ausgesprochen.

当时，绝大多英国人支持脱欧。

Am Dienstag hatte das finnische Parlament mit überwältigender Mehrheit für einen NATO-Beitritt gestimmt.

周二，芬兰议会以压倒性多赞成加入北约。

Sollte er als Premierminister weitermachen, wenn die Briten mehrheitlich für den Brexit stimmen?

如果英国多人支持脱欧，他是否应该继续担任首相？

In Kasachstan hat eine deutliche Mehrheit für die von Präsident Kassym-Schomart Tokajew angestrebte Verfassungsreform gestimmt.

在哈萨克斯坦，绝大多人赞成总统卡西姆-若马尔特·托卡耶夫寻求的宪法改革。

Im Kanton Tessin stimmte eine deutliche Mehrheit für ein Verhüllungsverbot in der Öffentlichkeit.

在提契诺州， 绝大多人赞成禁止在共场合遮盖衣服。

Die Mehrheit der Menschen in Berlin stimmte sogar für eine Enteignung großer Wohnungsbaukonzerne.

柏林的大多人甚至支持征用大型住房司。

Für einen entsprechenden Gesetzentwurf der Bundesregierung stimmte eine breite Mehrheit der Abgeordneten.

绝大多议员支持联邦政府的相应法案。

Das britische Unterhaus hat mehrheitlich für eine Liberalisierung der Sterbehilfe votiert.

英国下议院多议员支持安乐死自由化。

Neben Deutschland stimmte eine große Mehrheit des Europarats dafür, ein Schadensregister aufzubauen.

除德国外，欧洲委员会的绝大多成员决定建立损害登记册。

Für die von Präsident Wolodymyr Selenskyj eingereichte Kandidatur votierte eine klare Mehrheit der Abgeordneten.

绝大多议员支持总统弗拉基米尔·泽伦斯基的候选资格。

Eine Mehrheit der Abgeordneten stimmte dafür, den republikanischen Amtsinhaber Kevin McCarthy abzusetzen.

大多议员罢免共和党现任议员凯文·麦卡锡。

Bereits im vergangenen Jahr hatten die Chilenen mit deutlicher Mehrheit gegen einen ersten Entwurf gestimmt.

去年，智利人以绝对多反对初稿。