Und es gibt auch Schlafsaal für Nachtschichtarbeiter.

这里还有给上夜班人提供宿舍。

Dann fährt der Nachtdienst nach Hause.

然后夜班回家。

Durch die Nachtzuschläge bleibt mehr Netto vom Brutto.

有夜班补贴话收入会更高。

Und in Krankenhäusern werden Nachtschichten zum Teil von einer einzigen Person gestemmt.

在医院， 夜班有时由一个人完成。

Er stellte im Nachtdienst für die Patienten die Medikamente für den nächsten Tag zusammen.

值夜班时候，他为病人配好了第二天要吃药。

Am Epilepsie-Zentrum muss man Früh-, Spät- und Nachtdienst machen.

在癫痫中心，您必须上早班、晚班和夜班。

Aber Nachtdienst ist nicht so mein Dienst.

但夜班不是作。

Je weniger Apotheken es im Umkreis gibt, desto mehr Nachtdienste müssen die Übriggebliebenen stemmen.

该地区药店越少，剩药店要做夜班就越多。

Möglichst wenig Nachtschichten, dass vorwärts rotiert wird.

减少夜班轮班， 确保轮班向前推进。

Ja, oft gibt es einen Nachtzuschlag oder einen Zuschlag für Sonnen- und Feiertage.

是，通常会有夜班补贴或节假日补贴。

Frau Müller hat wieder einen langen Nachtdienst.

Müller 夫人又要上长夜班了。

Im Job habe ich später auch Nachtdienst und Wochenenddienst.

在作中， 也有夜班和周末班。

Nur weiß ich noch nicht, ob ich mich für Abendstudium oder Blockstudium entscheiden soll.

但还不知道应该选择夜班还是块学。

Also dass man auch schaut, kann ich eventuell Nachtschichten mit einer geringeren Besetzung fahren?

另外，是否可以考虑在夜班时减少人员配置？

Doch nach Bismarcks Rücktritt ging es dann ganz schnell: die Frauennachtarbeit in Fabriken wurde verboten.

但事情在俾斯麦辞职后很快发生了变化：禁止女性在厂上夜班。

Ich habe sehr, sehr viel Hochachtung vor allen, die im Nachtdienst arbeiten.

对所有从事夜班作人怀有极高敬意。

Nahezu jede Facette polizeilicher Ermittlungsarbeit wird mit fiktionalen Formaten abgebildet, auserzählt und serien-inszeniert: Dauerdienst, Nachtschicht, Sonderkommando.

警察调查作几乎每一个方面都以虚构形式被描绘、讲述和上演：长期服务、夜班、特种突击队。

Dazu zwei Beispiele: Wenn eine Krankenschwester sich auf den Weg zumNachtdienst macht, signalisieren ihre Hormone ihr Schlafenszeit.

这里有两个例子：当一名护士在去夜班路上时，她荷尔蒙会发出就寝时间信号。

Xiao Chu: Ist die Nachtschicht schwer?

小楚：夜班难吗？

Am Vorabend folgte und folgt wahlweise: Notruf Hafenkante, Nachtschicht, Kommissar Heldt, Kripo Holstein, Küstenwache, Ostsee-Cops, Garmisch-Cops, Mord mit Aussicht.

前一天晚上紧随其后：紧急呼叫哈芬坎特、夜班、海尔特专员、克里波荷尔斯泰因、海岸警卫队、波罗海警察、加米施警察、有观点谋杀。