Es scheint, dass die Vorteile des Kartons die Nachteile überwiegen.

A ：这看起来，纸箱似乎利大于弊。

Mehr als ein Zehntel Islands ist das ganze Jahr über von Eis bedeckt.

冰岛有大于十分之的面积全年被冰雪覆盖。

Das ist für die Umwelt im Endeffekt mehr schädlich als dass es ihnen nützt.

这种行为实际上对环境弊大于利。

Und es ist dann eine negative Bilanz am Ende.

这到最后还是弊大于利。

Wenn der Kieselstein größer ist als 63 Millimeter, dann wird er automatisch zum Stein.

当块碎石大于63毫米时，那它就被归到石头里了。

Ihr Anteil beträgt mehr als ein Drittel und wird immer größer.

其所占份额大于三分之，来多。

Sobald die Nachfrage größer ist als das Angebot, steigen die Preise.

旦需求大于供给，物就会上涨。

Und ich fürchte, unserer Solidarität mit der Ukraine könnte es mehr schaden als guttun.

我担心，这对我们与的团结弊大于利。

Das ist der Punkt, an dem die Erdanziehung mehr Kraft auf den Mond ausübt, als seine eigene Mondanziehung.

这是地球引力对月球施加的力量大于其自身月球引力的临界点。

Wir kriegen die Fusion zwar hin, stecken aktuell aber mehr Energie in die Experimente als wir daraus gewinnen.

虽然我们能够实现核聚变，但目前我们投入实验的能量要大于从实验中获得的能量。

Wenn wir sechs Finger hätten, wäre dann der sechste Finger kleiner als der kleine Finger oder größer als der Daumen?

如果我们有六根手指，第六根手指会小于小指还是大于大拇指？

Auch in Ungarn, den Niederlanden und Österreich sei die Differenz größer als im EU-Durchschnitt.

在匈牙利、荷和奥地利，这差异也大于欧盟平均水平。

Ich persönlich glaube, dass die Vorteile sehr viel größer sind als die möglichen Risiken.

我个人认为好处远远大于可能的风险。

Dort wiegt das Elternrecht aber oft schwerer als die mögliche Gefährdung.

然而，在那里，父母的权利往往大于可能的危险。

Wenn V größer als 1 ist, dann vergrößert die Lochkamera den Gegenstand.

如果 V 大于 1，则针孔会放大物体。

Die Hoffnung, Lesbos endlich verlassen zu können, ist größer als der Hunger oder die Angst.

” 他笑着说。 最终能够离开莱斯博斯岛的希望大于饥饿或恐惧。

Der sollte nicht mehr als 15 m betragen, der Weg von der Außeneinheit zur Inneinheit.

室外机与室内机之间的距离不应大于15米。

Doch der Bedarf sei größer als das Angebot.

但需求大于供应。

Insgesamt denke ich, dass die Vorteile von zweisprachiger Erziehung deutlich überwiegen.

总而言之， 我认为双语教育利大于弊。

Bei Deutschaufsätzen ist das vielleicht wenig überraschend.

判卷时，老师对篇作文的评分自由度，远大于数学这样的学科。