Ganz vorne steht Volkswagen mit mehr als 300 Milliarden Euro Umsatz im Jahr.

大凭借3000多亿欧元年销售额位居前列。

Heute ist VW nach Toyota der zweitgrößte Fahrzeughersteller der Welt.

如今，大已成为次于丰田世界第二大制造商。

Wie kommt es nun zu dieser einschneidenden Situation für VW?

大为何会面临如此严峻形势？

Wusstet ihr eigentlich, dass noch richtig viele andere Automobilhersteller zu Volkswagen gehören?

您知道吗，还有很多其他属于大制造商？

Der Imageschaden ist groß und an den Erfolg bisheriger Modelle kann VW momentan nicht anknüpfen.

品牌形象受损严重，大目前还无法延续以往型成功。

VW ist die Kurzform für Volkswagen.

大是大缩写。

Nur zwei DAX-Unternehmen haben mehr Mitarbeiter: Volkswagen und die Telekom.

只有两家DAX指数公司员工更多：大和德国电信。

Schauen wir uns z. B. den VW-Abgas-Skandal an, war das ein Risiko, das sich nur bei Volkswagen niedergeschlagen hat.

比如说，我们来看看大尾气排放丑闻，这就是到大风险。

Volkswagen und Ford wollen bei der Entwicklung autonomer Fahrtechnik und elektrischer Autos eng zusammenarbeiten.

大和福特希望在自动驾驶技术和电动开发方面密切合作。

VW-Chef Herbert Diess stellte eine Partnerschaft mit dem US-Autobauer Ford in Aussicht.

大总裁赫伯特·迪斯 (Herbert Diess) 承诺与美国制造商福特建立合作伙伴关系。

Das teilte die Amerika-Sektion von Volkswagen mit.

这是大美洲部门宣布。

Deswegen soll in den nächsten Tagen bei VW gestreikt werden.

这就是为什么大将在未来几天内举行罢工。

Um Volkswagen geht es seit heute auch vor dem Landgericht in Braunschweig.

截至今天，布伦瑞克地区法院也正在处理大案件。

Das teilte VW-Chef Schäfer nach einem Führungstreffen mit.

大老板谢弗在一次管理层会议后宣布了这一消息。

Zwei frühere VW-Mitarbeiter wurden in den USA bereits zu mehrjährigen Haftstrafen und hohen Geldbußen verurteilt.

两名前大员工已在美国被判处数年监禁和巨额罚款。

Damit habe Volkswagen gegen Gesetze des Landes verstoßen.

大这样做违反了该国法律。

Mit der Vereinbarung willigte Volkswagen in Strafzahlungen in der Gesamthöhe von 4,3 Milliarden Dollar ein.

根据协议，大同意支付总计 43 亿美元罚款。

Volkswagen äußerte sich nicht zu dem Urteil.

大没有对判决发表评论。

Volkswagen droht ein weiteres juristisches Nachspiel im Skandal um manipulierte Abgaswerte.

大在操纵排放值丑闻中受到另一个法律后果威胁。

Nach der Einigung mit den USA hat Volkswagen nun auch Entschädigungen an kanadische Kunden akzeptiert.

在与美国达成协议后，大现在也接受了加拿大客户赔偿。