Willkommen... schreibt man das groß oder klein?

欢迎… … 要大写还小写？

In Verbindung mit einer Buchstabentaste wird dieser groß geschrieben.

与字母键组合时，会输入大写字母。

Also, dass das I bei der geschlechtlichen Trennung als Trenner funktioniert hat.

说，大写“I”充当了分隔符，来分隔性别。

Während Substantive im Englischen klein geschrieben werden, müssen sie im Deutschen groß geschrieben werden.

虽然在英语中名词小写，但在德语中必须大写。

Also die Frage wird es groß oder klein geschrieben.

问题在于大写还小写。

Wird das Wort " Willkommen" als Substantiv gebraucht, wird es großschrieben.

如果“欢迎”被作名词，到大写。

Denn bei uns wird Arbeitsrecht großgeschrieben.

因为对我们来说，劳动法大写的。

Im Gegensatz dazu schreiben wir " mein Bestes" groß, denn hier wird aus dem Adjektiv ein Substantiv.

相反地，“我最好的努力”要大写，因为这由形容词变成的名词。

Mit " Huch" drücke ich aus, dass ich mich selbst erschrocken habe, weil alles in Großbuchstaben geschickt wurde.

“huch”表示我把了一跳，因为所有东西都大写字母发送的。

Und der Grund war die Feststelltaste.

而原因大写锁定键。

" Brillant" gibt es auch großgeschrieben, das ist ein speziell geschliffener Diamant.

“Brillant”这个词有大写形式，指的一种特殊磨光的钻石。

Das wird unterstützt durch das großgeschriebene " Du" , wo wir sagen können, das ist eine Hervorhebung im Text.

大写的“你”可以证明这一点，我们可以说，这文本上的一种强调。

Wieder eingeführt wurde die Großschreibung von Adjektiven in festen Begriffen, was ebenfalls aus Rücksicht auf den Sprachgebrauch beschlossen wurde.

有固定含义的形容词大写又被重新引入。 这出于对语言应的考虑而决定的。

Und zu guter letzt wird auch groß geschrieben, wenn nach dem Doppelpunkt ein Substantiv kommt.

最后，冒号后面跟着名词的话，冒号需大写。

Ob in Supermärkten oder auf Fußmatten: Fast überall wird die Begrüßungsformel " herzlich willkommen" großgeschrieben.

几乎在所有的问候客套话里“衷心欢迎”都大写。

Zum Abschluss noch eine kleine Quizfrage für euch: schreibt man hier nach dem Doppelpunkt groß oder klein?

这里的冒号，我们该大写还小写？

Achtung! Natürlich müsst ihr dann am Satzanfang großschreiben.

请注意！句首一定要大写。

Wenn vorne auf dem Ausweis ein großes B drauf ist, dann dürfen noch ein 2.

如果 ID 正面有大写字母 B，则为 2。

Die großen Buchstaben auf die eine Seite und die kleinen Buchstaben auf die andere.

一侧大写字母，另一侧小写字母。

" Rixmanns Hof" steht in großen Lettern auf dem quer über der Ladefläche montierten Schild.

“Rixmanns Hof”大写字母写在装载区安装的标志上。