Soll ein Ausländer also einen Antrag auf Bewerbung um einen Studienplatz stellen?

一个外国人申请一所大习名额时要提交申请吗？

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch an der Uni.

我大习德语已经一年了。

Das Niveau wurde also gesenkt, damit möglichst alle mitgenommen werden können und studieren können.

评价生水平标准已经降低了。这是为了让尽可能更多人能够进入大习。

Aber dazwischen ist schon auch eine lange Zeit, wo wir nur in der Uni sitzen.

但那还需要很长一段时间，我们现还大里习。

Ich möchte Informatik an der Universität Heidelberg studieren.

Ｂ　：我想海德堡大习信息。

Von 2000 bis 2004 habe ich an der Fudan Universität in Shanghai studiert.

从2000年到2004年，我上海复旦大习。

Was hat dir denn in deinem Studium eigentlich am besten gefallen?

你大习中究竟什么最让你喜欢？

Wenn man das Gymnasium abschließt, kann man an einer Universität studieren.

人们文理中毕业后就能够大里习。

Vielleicht überlegen Sie ja selbst, ein Studium an einer deutschen Universität zu beginnen?

也许你可以自己考虑下是否开始德国大习？

An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.

大习更笼统，更理论化。

Die Teilnehmer werden mit den Studienverhältnissen an der Universität und den Lebensverhältnissen am Studienort vertrautgemacht.

参加者将熟悉大习条件和习地方生活条件。

Sie können verschiedene Lehrveranstaltungen belegen, das heißt, in Ihr Studienbuch eintragen und besuchen.

你可以选择不同课程，也就是说，你大生习手册上登记，上课。

Julia Funk ist auch Studentin und studiert Wirtschaft, und zwar BWL.

Julia Funk也是一名大生，习经济，即企业经济。

Ein Workout, ich muss ein bisschen was für die Uni tun.

锻炼，习一点大课程。

Ein Studium hat bei vielen außerdem ein besseres Ansehen als eine Ausbildung.

除此之外，对许多人来说，大习也比职业培训有更好声誉。

1960 haben 6% aller Schüler ein Studium gestartet.

1960年，只有6%生进入大习。

Ich würde gern es in Nürnberg abschließen.

我想这里完成我大习。

Deshalb bin ich sehr froh, dass ich in Regensburg studiere.

这就是为什么我很开心，能雷根斯堡大习。

Mein Vater war früher neben seinem Studium auch noch Skilehrer.

我父亲之前除了大习外，还是个滑雪老师。

Ich denke, mit meinem Studium bin ich optimal auf die Berufswelt vorbereitet.

通过大习，我想我已经为今后就业做好了十足准备。