An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.

例如，在一些湖畔边，有一些外表不起眼的房子，里面藏着大炮。

Wir rollen an Transportzügen vorüber. Geschütze, Geschütze.

开过运输车队时，看见了车上的大炮。

Diese Lauben sähen lustig und friedlich aus, wenn ihre Insassen keine Kanonen wären.

假如里面的住户不是大炮，这些住棚真的既有趣又安宁。

Auf einer Querstraße fahren leichte Geschütze und Munitionswagen heran.

一路上驶来轻型大炮和弹药的马车。

Schütze 2 bestätigt das Laden der Kanone an den Schützen 1.

炮手2向炮手1确认了大炮的情况。

Und zuviel neue Geschütze. Zuviel Flugzeuge.

太多新大炮，太多飞机。

Die Achse der Kanone beinhaltet eine Federung.

大炮的轴线包括一个悬。

Es sei ein Rätsel, wo die drüben so viele Geschütze hernähmen.

这简直是个谜，他们哪儿来那么多大炮？

Kat sagt, daß sie nicht abrollen, sondern Truppen bringen, Truppen, Munition, Geschütze.

卡特说，它们不是开走，而是运来部队。部队、弹药和大炮。

" Oma" , sagt sie, " du warst ja eine echte Sportskanone" .

“奶奶，”她说，“你是真正的运动大炮。”

Das iranische Regime geht mit besonderer Härte vor, setzt das Militär und Artillerie ein.

伊朗政权的行动特别严厉， 动用了军队和大炮。

Der AMX-10 RC ist ein Radpanzer mit großer Kanone, ein Spähpanzer, aber mit Kampfkraft.

AMX-10 RC是一款带大炮的轮式坦克，侦察坦克，但有战斗力。

Dabei hilft den Eroberern ihre Kriegstechnologie, die sie von osmanischen Kanonengießern übernommen haben.

征服者得到了他们从奥斯曼大炮铸造厂采用的战争技术的帮助。

Österreich Rechtspopulisten zeigen sich oft als Sportskanonen, gern in Tracht.

奥地利右翼民粹主义者经常将自己表现为体育大炮，通常穿着传统服。

Tatsächlich gebe es weiterhin Angriffe aus der Luft und mit Artillerie.

事实上，还有空袭和大炮攻击。

Beide Staaten warfen sich den Einsatz von Artillerie und Handfeuerwaffen vor.

两国都指责对方使用大炮和小型武器。

" Die Artillerie wurde massiver eingesetzt, ebenso die Luftwaffe mit ihren Jagd- und Kampfbombern" .

“大炮的使用更为广泛，德国空军的战斗机和战斗轰炸机也是如此”。

Dieser verfügt über eine große Kanone und wird vor allem zur Aufklärung eingesetzt.

它有一门大炮，主要用于侦察。

Die Kinder haben immer nur über Bomben und Kanonen geschrieben.

孩子们只写过炸弹和大炮。

Es stehen rechts von der Ferme mindestens vier Batterien 20,5 mehr, und hinter dem Pappelstumpf sind Minenwerfer eingebaut.

农庄的右侧至少多出了带20.5口径大炮的四个炮兵连。杨树残株的后面部署了迫击炮。