Wir haben zusammen draußen gespielt, über die gleichen Dinge gelacht.

我们一起在外面玩，为同样的事情大笑。

Die anderen Gäste fingen an zu lachen und die junge Frau schämte sich entsetzlich.

其他客人哄堂大笑，让公主感到非常羞愧。

Ich kann schmunzeln, aber auch herzhaft lachen.

我可以微微一笑，但是也可以放声大笑。

Da lachten die Wachen und ließen ihn passieren.

卫兵大笑，让他通过了。

Wenn die kleinen Fältchen Wellen schlagen, erzählen wie sehr wir zwei gelacht haben.

细纹，是我们大笑过的见证。

Das sah komisch aus und Joseph musste lachen.

这看起很搞笑，约瑟大笑起。

Aber Joanne musste natürlich schrecklich laut lachen und sie konnte gar nicht mehr aufhören damit.

但是乔安惊吓地大笑着，根本停不。

Der erste Lachsack wurde 1968 vom deutschen Erfinder Walter Thiele gebastelt.

第一个大笑口袋于1968年由德国人瓦特·特里尔制成。

Mit wildem Gelächter sprang der andere auf und winkte dem Kapitän, ihm zu folgen.

对方哈哈大笑，跳起招手示意船长跟上。

Nur damit das Publikum bei Komödien lacht, bei Tragödien vielleicht weint, nur um es zu unterhalten?

只是为了让观众在看喜剧时大笑，或者在看悲剧时大哭，只是为了娱乐吗？

Aber wir können auch zusammen lachen.

但是我们也能一起大笑。

Plötzlich lacht er übers ganze Gesicht.

突然他开始大笑。

Durch die Geschichten von Rajaa haben zumindest die Kinder hier im Theater wieder Grund zu lachen.

感谢 Rajaa 的故事，至少剧院里的孩子们有理由再次开怀大笑。

Man hörte Leute laufen und schreien, lachen und heulen.

可以听到人们奔跑、尖叫、大笑和嚎叫的各种声音。

Als er da die wunderlichen Gestalten der schlaftrunkenen Wächter sah, musste er laut lachen.

当他看到守卫们那睡着的奇形怪状，他不禁哈哈大笑。

Mir aber wand sich das Herz vor Lachen und wollte brechen und wusste nicht, wohin? und sank in's Zwerchfell.

但在我，我心因大笑而绞痛，我心好像要破裂了；它失了位置，因沉到横隔膜。

Millionen von Menschen, die einen Lachsack kaufen, hören es. Seinen Erfinder machte er zu einem reichen Mann.

数以百万的买了大笑口袋的人都听到了他的笑声。它让他的发明者成为了一个富人。

Lachsäcke sind klein, bunt und brechen in sehr lautes Gelächter aus, wenn man auf sie draufdrückt.

大笑口袋是小的彩色袋子，当人们挤压它时，它就会发出很大的笑声。

Der Heilige lachte über Zarathustra und sprach also: So sieh zu, dass sie deine Schätze annehmen!

那位圣人听到查拉图斯特拉的说话，大笑一声，如是说道：" 那就看他们接受你的宝物吧！

Wir starten mal hier ... (Lautes Lachen) Mit der ersten Zeile.

让我们从这里开始… … （大笑）第一行。