Martina arbeitet bei einer grossen Bank und Joanne findet das sehr lustig.

玛蒂娜在一家大银行工作，而乔安妮觉得这很有趣。

Die Großbank bat wohl die Schweizer Nationalbank und die Finanzmarktaufsicht um Unterstützung.

大银行向瑞士国家银行和金融市场管求支持。

Mein Bruder arbeitet bei einer großen Bank.

我哥哥在一家大银行工作。

Die drittgrößte Bank Italiens hat, wie viele inländische Konkurrenten, viele Kredite vergeben, die wahrscheinlich nie zurückgezahlt werden.

许多国内竞争对手一样， 这家意大利第三大银行发放了许多不太还的贷款。

Die Großbanken aus 15 europäischen Ländern sollten beim Stresstest beweisen, dass sie mit ihren Kapitalpolstern eine neue Finanzkrise überstehen würden.

来自 15 个欧洲国家的大银行本应在压力测试中证明它们够凭借其资本缓冲度过新的金融危机。

Unvergessen sind zum Beispiel die Zockereien der Börsenmakler großer Banken, die die Weltwirtschaft zuletzt im Jahr 2008 an den Rand des Kollapses gebracht hatten.

例如，令人难忘的是大银行股票经纪人的赌博，他们上一次将世界经济推向崩溃的边缘是在 2008 年。

Erst dieses Jahr kam raus: Die Credit Suisse, die zweitgrösste Schweizer Bank, bunkerte in der Schweiz Geld für Autokraten, mutmaßliche Kriegsverbrecher, Menschenhändler, Drogendealer und alle möglichen anderen Kriminellen.

今年才爆出瑞士第二大银行瑞士信贷银行在瑞士为独裁者、战争罪犯嫌疑人、人口贩子、毒贩和其他各种罪犯囤积钱财。