Niemand wusste, wer das Reich wieder vereinigen konnte.

谁也不知道最后谁会一统天下。

Heute Nachmittag sende ich Ihnen ein Scheck über 40 EUR als Termingeld.

今天下午我就会寄给您40欧元发票作为定金。

Wo wart ihr gestern Nachmittag um vier?

你们昨天下午4候都在哪儿呢？

Ich bin nicht sicher, vielleicht gegen 3 Uhr heute Nachmittag.

C ：我不是很确定，也许差不多今天下午3。

Willst doch heute Nachmittag zum Tennis spielen.

今天下午还要去打网球吗。

Europa wird römisch – und spricht neben Griechisch vor allem Latein.

欧洲成为罗马人天下——除了希腊语，人们主要讲拉丁语。

Dann können Sie heute Nachmittag kommen, um 15 Uhr.

嗯，您可以今天下午来，下午3。

Wo wart ihr gestern Nachmittag um 4?

你们昨天下午4候都在哪儿呢？

Auf dem großen Weg ist man nicht einsam und die Welt ist eine Familie.

大道不孤，天下一家。

Man kann sagen, dass unsere Freunde überall auf der Welt verteilt sind.

我们朋友遍天下！

Und heute Nachmittag darf ich eislaufen gehen. Das wird so cool!

今天下午我可以去滑冰。这太酷了！

Ma Yuan erklärte aber, dass das Land noch in Kriegen gewesen sei.

但马援表示，现在天下还处在战乱之中。

Die Zweige deines Hauses blühen, o Carmor; aber Armin ist der Letzte seines Stammes.

勇敢哥尔格还健在，天下最美姑娘安妮拉还陪伴着你。你家族人丁兴旺，卡莫尔；可我阿明家却断了血脉。

Es ist die erhabene Perspektive des Steinadlers im Berchtesgadener Land.

这是贝希特斯加登上空金雕君临天下视野。

Ich will heute Nachmittag in die Bibliothek wegen ein paar Nachschlagewerken und Fachzeitschriften in Deutsch oder Englisch.

我想今天下午去图书馆借一些英语或德语参考书籍和期刊。

Wenn Sie Interesse haben, werde ich heute Nachmittag mit Ihnen einen Rundgang durch die verschiedenen Fakultäten machen.

如果您有兴趣，我会在今天下午带您参观这些不同专业。

Und all die Kaiser und Könige, die lagen vor ihr auf den Knien und küssten ihr den Pantoffel.

天下所有皇帝和国王都跪在她面前，争着抢着亲吻她鞋子。

Oh ja, und das Treffen wird für heute Nachmittag stattfinden.

是，我们将在今天下午见面。

Das Ticket wird heute Nachmittag gesendet.

这张票会在今天下午寄出去。

Gastliche Redensarten So viel Spaß es macht, Gäste zu bewirten oder zu beherbergen: Irgendwann muss Schluss sein.

招待各种各样会说话客人会带来很多乐趣：但是天下无不散之筵席。