Und von hier in das Innerste der katholischen Kirche.

并从这里进入天主教会的腹地。

In den Schulen gibt es evangelischen und katholischen Religionsunterricht.

学校里有关于新教和天主教的宗教课程。

Die Evangelikalen der katholischen Gemeinde sind gut aus finanziert.

天主教中的福音派教徒资金雄厚。

Die katholischen Heiligen kenne ich deshalb nur vom Hörensagen.

因此我对天主教的圣徒一知半解。

Da ich nicht katholisch war, bekam ich keine Hostie.

因为我不是天主教的，所以我得不到圣饼。

Am besten gehst du zur nächsten katholischen Pfarrgemeinde und sagst, dass du mitmachen willst.

最好的方式是去当地的天主教区，跟他们说想加入。

Nein, nur in Gemeinden mit überwiegend katholischer Bevölkerung, vor allem in Baden - Württemberg und Bayern.

不是，只是在天主教居民为主的地区，如巴登付腾堡州和巴伐利亚州。

Mitten in Rom gelegen ist er nämlich für mehr als eine Milliarde Katholiken das Zentrum des Glaubens.

它位于罗马市中心，是十多亿天主教徒的信仰中心。

Neben der katholischen Kirche werden nun auch die Höfe von Königen und Fürsten zu Zentren der Kultur.

除了天主教的教堂，还有院子也被君王和贵族变成了文化的中心。

Selbst der Papst, also das Oberhaupt der katholischen Kirche, ruft alle Menschen dazu auf, gemeinsam gegen den Klimawandel anzugehen.

就连教皇，天主教会的首脑，也呼吁所有人共同应对气候变化。

Auch in der jüngeren Geschichte - etwa zur Zeit des Nationalsozialismus - ist die Rolle der katholischen Kirche nicht unumstritten.

即使在近代史上——例如在国家社会主义时期——天主教会的作用也不是没有争议的。

Wäre er ein gläubiger Katholik, würde er höchstwahrscheinlich irgendwann Angst bekommen.

如果他是一个虔诚的天主教徒，他很可能会在某个时候感到害怕。

Der Papst, das ist quasi der Chef der katholischen Kirche.

可以说， 教皇是天主教会的领袖。

Bode ist der erste katholische Bischof, der im Zusammenhang mit dem Missbrauchsskandal sein Amt aufgibt.

博德是首位因性侵丑闻而辞职的天主教主教。

Die Katholiken in Deutschland haben heute Fronleichnam gefeiert.

德国的天主教徒今天庆祝圣体节。

Ferdinand II. von Habsburg, ein überzeugter Katholik, ist neuer Landesherr.

哈布斯堡王朝的斐迪南二世是一位坚定的天主教徒， 是新的君主。

Zu der Papst-Messe waren Katholiken aus dem ganzen Land angereist.

来自全国各地的天主教徒前往教皇弥撒。

Es ist ein katholisches Fest mit langer Tradition, das am 11. November gefeiert wird.

这是一个具有悠久传统的天主教节日， 于 11 月 11 日庆祝。

Wie auch andere Glocken im katholischen Köln.

就像天主教科隆的其他钟声一样。

Auch im katholischen Gottesdienst im Limburger Dom ging's um Zuversicht.

林堡大教堂的天主教服务也与信心有关。