Ach, du dicker Honig. Das ist wieder mein Honig-Hickser.

啊，天哪。又是我打的嗝。

Oh Maja, ich kann es kaum glauben!

天哪，玛雅，我都不敢相信你们收集这么多！

Gott! An die 20 Jahre. Mehr sogar.

天哪 都二十多年。

Oh mein Gott, sie rufen nicht an.

哦，天哪，他们没有打电话过来。

Oh mein Gott, ich ertrage das nicht mehr.

哦，天哪，我再也受不。

Gott, was ist das für eine Karre, Alter?

天哪，这是什么破啊，老兄？

Mein Gott, ist ds hier in Deutschland kompliziert.

我的天哪，德国坐复杂。

Oh, mein Gott, was soll ich machen?

A ：哦，天哪。我该怎么办？

Ach herrje, du hast doch hoffentlich keine Angst vor mir gehabt, oder?

哦天哪，我希望你不是被我吓坏的，对吗？

Ah Gott, den Termin habe ich mir nicht aufgeschrieben.

啊，天哪，我没有记下这个日程。

Mein Gott, ist das hier in Deutschland kompliziert.

天哪，在德国买票是麻烦。

Oh Gott, Herr Wu, Sie sind schon da.

哦天哪，Wu先生，您已经到。

Mann, ich brauch auf der Stelle was zu essen, sonst fall ich um.

天哪，我得马上吃点东西，不然就要晕倒。

" Oje! Das sieht aber böse aus. Vielleicht solltest du damit zum Arzt gehen."

“哦，天哪！看起来好严重。或许你得去看医生。”

" Oje, jetzt fängt es an zu regnen. Ich glaube, wir müssen unseren Spaziergang verschieben."

“哦，天哪，现在开始下雨。我想我们得推迟散步。”

Menschenskind, Maria, wie siehst du denn aus? Du weinst ja! Sag doch, was ist passiert?

天哪，玛丽亚，你怎么成这样？你哭！告诉我，发生什么？

Gott, der Laden ist ein Loch! !

天哪，这家店就是个黑店！

" Ach, wie wird mir es ergehen! " , rief sie.

“天哪，我该怎么办！”，她大喊。

Donnerwetter, das es so viele sind, hätte ich mir eigentlich nicht vorgestellt.

我的天哪！这么多，我的没想到。

Mein Gott ich war betrunken! Da kann das doch mal passieren!

天哪，我是喝醉！那种事会发生的嘛！