Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.
病人的状况一来了。
Seine Gesundheit geht von Tag zu Tag besser.
他一变健康。
Es wird von Tag zu Tag besser (schlechter).
情况一来(变坏)。
Ich bin täglich zu Hause,ausgenommen am Sonntag.
除星期日外，我在家。
Die Mutter sah täglich die Schulaufgaben der Kinder nach.
母亲检查孩子们的作业。
Wir wollten einen Spaziergang machen, aber das Wetter ist heute nicht danach.
我们想散一回步，是今气不行(不适宜)。
Wir sehen uns täglich ausschließlich des Sonntags.
除了星期日我们见面。
Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.
它们必须是家战略援助的考虑因素。
Es verging Tag zu Tag besser.
情况一来。
Er tut tagaus,tagein die gleiche Arbeit.
他做这同样的工作。
Heute kann es noch (et)was abgeben.
(俗)今气靠不住。
Es ist nicht alle Tage Sonntag.
不能过星期日。
Heute ist es sehr schwül.
今气很闷热.
Heute ist schönes (schlechtes) Wetter.
今气(坏)。
Es war heute glühend heiß.
今气酷热。
Es ist ziemlich frisch heute.
今气相当凉快。
Ein böses Wetter heute!
今气真坏！
Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.
我们制图员的技术服务，安全理事会几乎都要用，而且也为建立平与维持平活动提供了至关重要的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Klar, und der wohnt mit seiner Plattensammlung im Plattenbau.
那当然，它天天都和没气的轮胎住在一块儿。
Komm, heute ist ideales Wetter, lass uns ein Picknick machen.
来吧，今天天气太棒了，我们去野餐吧。
Und den Kopf ein bisschen weiter zurück, danke, sehr gut. Herrliches Wetter heute, nicht?
头再向后一点，谢谢，非常好。今天天气错，？
Weil Thabang täglich übt, ist er einer der Besten hier.
塔帮这儿滑的最好的一个，因为他天天在这儿练习。
Ich bedanke mich bei euch fürs Zusehen, ich schicke euch fröhliche Grüße und bis bald!
感谢大家观看，祝大家天天开，拜拜！
Aber mit jeder Nacht wurde das Loch, in dem es schwamm, kleiner und kleiner.
但，一天天过去，小鸭子子能游的范围越来越小。
Es verging Tag um Tag, und von dem Baron ward keine Spur.
时间一天天过去了，男见身影。
Ein Tag nach dem andern geht vorüber.
时间一天天过去。
Mit der Zeit wurde uns noch ganz anderes geläufig.
日子一天天过去，我们已对更多糗事习以为常。
Voll geil, Chili. Könnt ich jeden Tag essen.
辣椒太好吃了。我可以天天吃。
Ihre Maschine hat täglich neue Probleme, seitdem sie vor 2 Wochen von unserem Ingenieur installiert worden ist.
A ：自从2个礼拜前我们的工程师安装机器后，您的机器天天出问题。
Die Tage verflossen, und die Befürchtung, er könnte kommen, verwandelte sich in die Angst, er könnte nicht kommen.
可随着日子一天天过去，渐渐地从害怕看到他，发展成了害怕他来。
Dann bedanke ich mich bei euch, ich schicke euch fröhliche Grüße und bis bald!
好了，感谢大家观看，祝大家天天开，拜拜！
Die letztere wurde von der Frau sehr schlecht behandelt, sodass sie es nicht aushalten konnte.
继女受后母喜爱，天天被折磨，以至于她堪忍受。
Tage um Tage gehen hin in Schmerzen und Angst, Stöhnen und Röcheln.
日子在疼痛、恐惧、呻吟和垂死的呼噜声中一天天过去。
In meinem kleinen Zimmerchen halt ich es nicht mehr aus, möchte raus, denn ausnahmsweise herrscht grad mal Kaiserwetter.
我呆在小房间里简直受够了，我想出去，因为今天天气出奇的好。
Aber man lernt das beim Kommiß mit der Zeit.
但在部队，日子一天天过去，也就习惯了。
Tag für Tag wurde seine Miene finsterer.
一天天过去了，国王的脸色越来越黑。
Ansonsten wünsche ich euch noch mal viel Erfolg und ich schicke euch fröhliche Grüße und bis bald!
祝大家马到成功，天天开，拜拜！
Mein Freund in Konstantinopel sandte mir immer wieder frische Vorräte, und ich wurde von Tag zu Tag reicher.
我在君士坦丁堡的朋友断向我提供新的货源，我又一天天地富了起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来了。
9月合集 
能承受的生命之轻》 
是今
家战略
援助的考虑因素。
错，
，拜拜！
