Er hielt sich darüber auf, daß sie zu viel rauchte.
他指摘她吸烟。
Ich habe mir zuviel vorgenommen (und kann nicht alles erledigen).
要做的事了(而无法全都做完)。
Er hat einen hohen Preis (nur 3 Mark, zu viel) angerechnet.
他要的(或算的)价钱很高(只要了(或只算了)三马克，要的(或算的)钱)。
Er hatte gestern abend zu stark eingeheizt.
(俗，谑)他昨晚喝了。
Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.
尽管并不拒绝别的医学，单也对它没有什么的看法。
Ich habe mir (damit) zu viel aufgebürdet.
(这)承担的事了。
Am Spätnachmittag ist die Emission des Abgases zuviel.
傍晚时分废气排放了。
Er hatte zur Zeit zu viel zu tun, als daß er Urlaub nehmen konnte.
他当时要做的事了，因此不能去休假。
Die staubige Luft schadet der Gesundheiten von Menschen.
空气中的粉尘会伤害人们的健康。
Der Schrank nimmt zuviel Platz ein.
柜子占去的地方。
Viel Besuch regt den Kranken auf.
探望的人会引起病人激动。
Und Gott weiß,was noch alles fehlt.
(口)简直是缺了！
Sein Husten kommt vom vielen Rauchen.
他的咳嗽是由于抽烟引起的。
Du solltest nicht so viel denken.
(口)你不要考虑(或想)了。
Das Haus stand zu weit vor.
这幢房子向外凸出了。
Kinder sehen heutzutage zu viel fern.
今天的孩子看电视了。
Im Vergleich dazu sind die zur Umsetzung der Empfehlungen der Sachverständigengruppe notwendigen zusätzlichen Ressourcen sehr bescheiden.
为执行小组建议所需的额外资源，相比之下是不的。
Sie trinken übermäßig.
他们喝了。
Er weiß viel zuviel.
他知道实在了。
Er macht allzu viele Fehler.
他的错误了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Strenge Bettruhe ist nicht immer ein Muss.
太多卧床休息也不好。
Diese wahnsinnig bunten Gerichte. Zutaten, die ich nicht kannte.
菜肴种类实在太多，用了各式各样我不认识调料。
Genug um nicht geizig zu erscheinen, aber auch nicht zu viel.
足以让他们看起来不吝啬，不过也不会太多。
Diese nichtbienige Krabbler haben dich auf nichtbienige Gedanken gebracht!
些家伙给你灌输了太多非我蜂类思想！
Na, so was. Ich muss weiter, Maja. Ich hab zu tun.
样啊，我必须继续干活了，雅，我有太多事要做了。
Ich hab’, was ich möchte, ich bin so gerne hier.
我经历过太多，不需要再冒险。
Die sich sorgen, dass es zu viel Kriminalität und Gewalt gibt.
他们担心，有太多犯罪与暴利。
Tut man aber zu viel davon rein, ist sie nicht mehr genießbar.
如果盐放太多话就不是一种享受了。
Meinen Kaffee bitte mit nur ein wenig Zucker.
而我咖啡，糖不用太多。
Das haben meine Eltern nicht erlaubt, denn da waren zu viele Autos.
我父母不，为有太多车了。
Trinkt nicht so viel und bleibt sicher.
别喝太多，保持健康。
Und denk am Anfang nicht zu viel darüber nach.
而且一开始不要想太多。
Es war jetzt aber leider so, dass im Frühling schon so viele andere Festtage waren.
但主要是春天节日太多了。
Besser leben heißt, wir verbrauchen nicht unmötig Zeit, um z.B.Dinge zu kaufen.
更好生活意味着我们不会花太多时间买东西。
Ich habe selten gerne viel Bargeld dabei.
我不太喜欢随身带太多现金。
Viele Speisen schmeckten ihm nicht. Es gab viel Fleisch, aber nur wenig Gemüse.
多菜都不合他胃口。肉太多，蔬菜太少。
Manche Eltern wollen nicht, dass ihre Kinder zu viel Süßes essen.
有父母不想让他们孩子吃太多甜食。
In psychologischen Tests wurde oft bewiesen, dass zu viel Fernsehen nervös und aggressiv macht.
心理学测试证明，看太多电视容易让人变得紧张，攻击性变强。
Da geben sie, glaube ich, dem Fernsehen eine viel zu aktive Funktion.
我认为，你们赋予了电视太多主观能动性。
Ja, es war wieder zu viel los in der Firma.
公司事情太多了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
雅 
要做的事
)
菜肴种类实在
雅，我有
，
为有
