Wenn zum Beispiel ein Pferd die Ohren rückwärts flach an den Kopf legt, zeigt es starken Unwillen.

举个例子，当马的耳朵向后紧贴着头部时，它会表达出强烈的不满。

Man ging sogar davon aus, dass sich das im Aussehen z.B. der Kopfform zeigt.

人们甚至认为这反映在外观上，例如头部的形状。

Sogar die Köpfe der Figuren sind genau auf dieser Linie.

甚至人物的头部也正好在这条线上。

Dabei werden die Haare an der rechten Kopfseite zu einem glatten Knoten geschlungen.

即将头部右侧的头发绕成一个光滑的结。

Sie nehmen sie in die Zange und versuchen ihnen die Köpfe abzuschneiden.

它们夹住蚁，试图砍掉它们的头部。

An ihrem winzigen Kopf befinden sich Stech- und Saugorgane.

在它们小的头部有咬合和吸吮的器官。

Das Praktische primär oder nur am Phantomkopf bisher.

实践，是在头部模型上操作。

Weil ich halt den Kopf ganz anders bewegt habe als vorher.

而头部的移动方式也和以前大有不同。

Diese sorgten dafür, dass auch der Kopf warmgehalten wurde.

这能保证头部保持温暖。

Im Stockwerk tiefer liegen Bauch- und Rückenmarkschüsse, Kopfschüsse und beiderseitig Amputierte.

我们病房下层住着腹部中弹、脊柱中弹、头部中弹和双臂截肢的伤员。

Auch ein Kopfschutz ist wichtig, egal ob Hut oder Kappe.

头部保护也很重，无论是帽子还是头巾。

Ihre Arbeiterinnen haben große, eckige Köpfe.

这些种类的工蚁有大而方正的头部。

Wenn Wanderameisen auftauchen, blockieren sie mit ihren Köpfen die Eingänge zum Nest.

当蚁出现时，它们用头部堵住巢穴的入口。

Auch der Kopf ist immer oben.

头部也一直在向上。

Den man dann auch sich drehen und wenden kann, wie man will.

头部模型也可以根据我们的需来转动和摆弄。

Da man die Zeltwand auch als Umhang tragen kann, hat man hier eine Öffnung für den Kopf.

由于帐篷墙也可以作为斗篷穿，所以有一个开口，可以放进头部。

Es kann sein, dass sich die Person die greift und sich die ins Gesicht haut oder den Kopf dagegen.

这个人可能会抓住它并用它击打脸部或头部。

Tenside sind Moleküle, die grob so aussehen: Der eine Teil, genannt Kopf, liebt Wasser, er ist polar und hydrophil.

表面活性剂是一种分子，它们看上去大概是这样：其中一部分，称作头部吧，喜欢水，它是极性的，并且亲水。

Kopf, Bauch und Beine sind für Zecken die beliebtesten Stellen am Hund, aber die kleinen Blutsauger können tatsächlich überall sein.

狗狗的头部、腹部和腿部是蜱虫最喜欢的地方。但是这些小吸血虫实际上可以无处不在。

Ob der Laut von ihrem Kopfe oder von dem Stamme verursacht würde, könne er aber noch nicht mit Bestimmtheit sagen.

他还不能确定声音是从猫头鹰的头部发出的，还是空心大树的树干发出的。