Ein paar davon im Geldbeutel wären sicher nicht schlecht, aber eigentlich auch zu schade zum ausgeben.

放几张在皮夹子里还挺好，但确实比较难花出去。

Gesicht und Kleidung des Nussknackers werden mit der Hand bemalt.

胡桃夹子的脸和衣服是手工绘制的。

Bauarbeiter lösen die Schrauben und Klammern der alten Schienen.

建筑工人松开旧铁轨的螺丝和夹子。

Gleich gibt's hier noch " KiKA Live" , da geht es um das Nußknacker-Ballett.

很快就会有“KiKA Live”，它是关于胡桃夹子芭蕾舞的。

Eine Klemme an die Oberleitung, also die Oberleitung hat Strom.

空线上有一个夹子，使空线上有电。

Drüber habe ich Sunny Coco gegeben, das ist Mandel-Kokos-Geschmack und auch noch zusätzlich den Mix von der Nussknacker.

我在上面加了Sunny Coco，这是杏仁椰子味，也是胡桃夹子的混物。

Schon 1835 schrieb der berühmte Märchenerzähler Jacob Grimm, dass der Nussknacker mit seinen großen Zähnen böse Geister vertreibt und Glück in die Häuser bringt.

早在 1835 年， 著名的说书人雅各布·格林 (Jacob Grimm) 就写道，胡桃夹子用它的大牙齿驱赶恶灵， 并为房子带来好运。

Um den Zuschauern seine Erfindung persönlich zu präsentieren, klippte Geng seine Nase mit einer Klammer zu und steckte sich einen Plastiktrinkhalm in den Mund, damit er unterm Wasser noch atmen konnte.

为了亲自向观众展示他的发明，耿爽用夹子夹住鼻子， 把塑料吸管放进嘴里， 这样他仍然可以在水下呼吸。

Ein Arbeiter befestigt eine Art Klemmzange am Kühlaggregat, an der ein in Metall eingefasster Schlauch hängt, und saugt das FCKW-Gemisch ab. Sobald er fertig ist, trennt ein Kollege mit einer Hydraulikschere die Aggregate vom Kühlschrank.

一名工人将一种夹子连接到制冷装置上，一根金属衬里的软管挂在上面，并吸出氟氯化碳混物。他一完成，一位同事就用液压剪将骨料从冰箱中分离出来。

Von der Glühweinpyramide ist es gar nicht weit zum Stand von Xaver Michl, er ist ein Bekannter von mir und er verkauft seit 23 Jahren auf dem Augsburger Christkindlesmarkt allerlei Holzschnitzereien, zum Beispiel Nussknacker, Engelsfiguren oder Krippenfiguren.

从葡萄酒金字塔到 Xaver Michl 的摊位不远，他是我的朋友， 他在奥格斯堡 Christkindlesmarkt 销售各种木雕已有 23 年， 例如胡桃夹子、天使人物或耶稣诞生人物。