Ihre geheimnisvolle Toilette hatte also Tage und Tage gedauert.

她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮。

Guck auf die Uhr. Hab noch gut Zeit übrig.

看了下时间。还有好些时间呢。

Und auf dem Berg vielleicht noch mal ein bisschen schöner die Atmosphäre als im Studio.

山上气氛也许室里好些。

Ja, viele gaben ihr sogar das Geld und ließen ihr die Töpfe noch dazu.

也有好些人付了钱，还把盆当成礼物送给了她。

Diesen Ursachen muß ich die wunderbaren Grimassen zuschreiben, in die ich mehrere Frauenzimmer ausbrechen sah.

这就难怪好些姑娘一时都吓得脸色大变。

Als Beurteilerin stelle ich mir immer mehrere Fragen.

为考官我总是会问自己好些问题。

Fizzy! Du bist wach. Geht es dir besser? Ja, viel! Also, eigentlich bin ich gar nicht krank gewesen.

菲琪！你醒啦，好些了吗？ 好多了。嗯其实我根本没病。

Ist es nicht besser, in die Hände eines Mörders zu gerathen, als in die Träume eines brünstigen Weibes?

跌在一个谋杀手里，不是跌在一个肉欲妇人梦里好些吗？

Wahrlich, es giebt Keusche von Grund aus: sie sind milder von Herzen, sie lachen lieber und reichlicher als ihr.

真，许多人本质上就是贞恒：他们心较柔和些。他们你们笑得好些，频繁些。

Können Sie mir sagen, ob das Wetter im Juli oder im August besser wird?

你能告诉我七月或八月天气会好些吗？

Da bin ich sehr gespannt, ob ich mich heute wohler fühle.

所以我很好奇今天是否会感觉好些。

Das tut mir leid und ich hoffe, es geht dir mittlerweile wieder besser.

我很抱歉，我希望你现在感觉好些了。

Kein Problem! Hoffentlich geht es dir bald besser.

没问题！希望你很快会感觉好些。

Lass uns zusammen lernen, dann wirst du dich besser fühlen.

让我们一起学习，这样你会感觉好些。

Mach mit und fühl dich sofort besser.

加入并立即感觉好些。

Wenn du nachher was isst, wird's dir gleich besser gehen.

如果你之后吃点东西，你会立即感觉好些。

Hoffentlich geht es dir schon wieder besser!

希望您感觉好些了！

(Verringerung der Lautstärke) Fühlst du dich jetzt besser?

（量减小）您现在感觉好些了吗？

Ich hoffe, du fühlst dich bald besser.

希望你很快感觉好些。

Geht es jetzt ein bisschen besser?

现在好些了吗？