Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?

吧——德的招聘是如何运作的呢？

Kann ich vielleicht erstmal mein Eis in Ruhe aufessen?

我只想不急不慢地吃完我的冰激凌，吧？

Okay, das ist nicht so gut. Und woher kommst du?

吧，这。你来自哪里？

Nun, seien Sie nicht enttäuscht, das Gemälde stammt tatsächlich von Tizian, es zeigt nur keinen Künstler.

吧，请不要失望，这幅画确实是提齐安诺的，只不过画上的不是艺术家。

Na ja, heute ist es auch gut.

吧，现在也。

Sie meinen, das klingt übertrieben? Nun ja, mal sehen.

您觉得这听上去太夸张了？吧，到时候看吧。

Okay, kann dadurch der Zweite Weltkrieg abgewendet werden?

吧，这样就能避免第二次世界大战了吗？

Na ja, immerhin macht sich sein Fleiß bezahlt.

吧，至少他的努力得到了回报。

Okay, schieben wir die Politik mal bei Seite und widmen wir uns den Fakten.

吧，让我们把政治放在一边，看一下事实。

Eine Katze, ein Waschbär, ein Koala-Bär. Also, ich hatte, glaub ich, so zehn, zwölf.

一只小猫，一只浣熊，一只考拉。吧，我想我有十个或者十二个。

Also, viele Deutsche lesen gern und haben sogar ein Lieblingsgenre.

吧，多德人都喜欢阅读，而且都有一种最喜欢的类型。

Tanze wie sie und tanze wie du. Dann verstehen sie dich. Gut.

你们互相模仿着跳，那他俩就理解你了。吧。

OK, ich wäre es, mit dem Kaninchen, oder eine Giraffe, haha!

吧，我想要变成一只小兔子，或者是长颈鹿，哈哈哈！

Na schön, aber wann dürfen wir Sie wieder bei uns begrüßen, Herr König ?

吧，那我们什么时候再见面，柯尼西先生？

Wie gnädig. Na ja, bei Männern dauert es eben manchmal länger.

如此亲切。吧，在男人有时只是需要更长的时间。

Na ja, mein letztes Zeugnis war nicht so gut.

吧，我上次的成绩不是。

Naja, fortschrittlich - diese Meinung teilt unser Reporter nicht ganz.

吧，“进步的”——我们的记者并不完全赞同这种观点。

Ich dachte immer, Museum okay, da hängen halt Bilder.

博物馆，吧，那儿挂着多画。

Na ja. Jeder kann mal zwei Wochen weg sein, oder?

吧。每个人都可能会离开两周，对吗？

Nun alles fing mit harmlosen, kleinen Zugeständnissen an.

吧，它始于无害的小小让步。