Das ist lustig! So möchte ich auch tanzen.

真好玩！也想这么跳。

Ich wusste gar nicht mehr, wie viel Spaß das macht.

这个有这么好玩儿了。

Es macht überhaupt keinen Spaß mit euch!

和你们在一起一点不好玩儿！

Das ist amüsant, dachte der kleine Prinz.

“真好玩。”

Es ist zwar schön, am Strand zu sitzen und die Sonne zu genießen.

虽然坐在海滩上晒晒太阳很好玩。

Im Alltagsgespräch aber können sie ganz lustig klingen - nicht als Argument, nur als Witz.

但在日常对话中您可让它们听起来很有趣-不是作为论据，仅仅是为了好玩。

" Früher hab ich meinem Nachbarn immer Streiche gespielt. Das war lustig! "

“前经常恶作剧的邻居。太好玩了！”

Das machen sie aber natürlich nicht einfach so zum Spaß.

当然，他们不只是为了好玩。

Keiner soll wissen, dass ich in meine eigene Falle getappt bin. Also, ich finde es lustig.

不能有人，掉进了自己的陷阱里 哎呀，觉得挺好玩的。

Das macht richtig Spaß. Ich sage doch, das ist besser als Seilspringen.

真好玩 不是说嘛，比跳绳好多了。

In echt ganz und gar nicht.

但在现实生活中则一点也不好玩。

In der Nase bohren, sollte ihr liebe nicht machen. Also in der Nase etwas Interessantes suchen.

挖鼻孔呢，你们不应该这么做，也就说在鼻子里找好玩的东西。

Genau, das war am Anfang eigentlich nur Spaß, ich wollte nur so tun, als hätte ich einen Eisladen.

没错，一开始只是觉得好玩，只是想假装有一个冰激凌店。

Der Tanz der Bienen, der macht bestimmt viel Spaß. Zuerst tanzen wir, dann naschen wir.

蜜蜂舞，肯定很好玩。先跳舞，再吃。

Schon vergessen? Heute ist alles verrückt verkehrt. Wir sagen heute nicht Hallo, sondern Tschüssi! Verrückt, was?

了吗，今天是反转日，们不说你好，而是说再见。太好玩了，是吧？

Es wird für uns alle sicher ein Riesenspaß.

对们来说肯定很好玩。

Du solltest dein Gesicht sehen! Jetzt bin ich dran.

你真应该看看你的表情多好玩。现在轮到藏啦。

Was uns interessant macht, sind irgendwelche, nicht so unperfekte Dinge, etwas besonderes und so ist es mit Sprache auch.

让们觉得好玩的东西是那些不完美，比较特别的东西。语言也是这样。

Dann wird es alle höchste Zeit., dass wir das machen, was wirklich Spaß macht!

现在是时候轮到们玩点好玩的了！

Sie sind verschmust. Au - okay, aber super verspielt.

他们很可爱。Au - 好吧， 但超级好玩。