Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?

好吧——德国招聘是如何运作呢？

Wie kann man frei sein, wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?

如果逃离不出自己阴影，又能如何真正自由？

Man darf auf keinen Fall ein Macho sein, vor Mädchen angeben und so.

无论如何都不能有大男子主义，在小女孩面前吹牛啥。

Aus Angst, plötzlich nicht mehr weiter zu wissen, verwenden die meisten Redner zwar ein Manuskript.

出于害怕，大部分演者尽管有手稿，但是突然不知道该如何如继续下去了。

Dabei kann man zusehen, wie ein Hund bestimmte Befehle ausführt.

人们同时可以看到，狗狗是如何执行命令。

Sie will wissen, wie der Hase läuft.

她想知道兔子是如何跑。

Gib auf jeden Fall deinem Arbeitgeber sofort Bescheid!

无论如何要知会你雇主！

Und wie könnte man das Mikrokreditwesen verbessern?

我们如何改善小额信贷呢？

Doch wie kann man es vermeiden, im Eimer zu enden?

但人们该如何避免掉进桶里呢？

Wie wär's mit Ihren Dienstleistungen nach dem Verkauf?

Ａ　：贵方售后服务如何？

Wie wagt man den Sprung und lässt die klassischen Karrieremöglichkeiten sausen?

如何从传统职业选择中实现飞跃？

Wie feiert ihr Silvester in eurem Land?

你们在自己国家中如何庆祝跨年呢？

Ich will natürlich auch wissen, wie man in China studiert.

我想知道，在中国大家是如何习。

Dummes Zeug. Kommen Sie. Ich wollte Sie ohnehin bitten, sich zu mir zu setzen.

不要开玩笑了，快过来吧。我无论如何想都想请您坐过来。

Die Entscheidung sollte auf jeden Fall gut überlegt sein.

无论如何，做出这个决定都需要深思熟虑。

Wollt ihr wissen, wie die Zusammenführung am besten gelingt?

你们想知道，如何最好地让它们一起生活吗？

Aber wie kann dieser Konflikt gelöst werden?

但是如何解决这种冲突呢？

Werden die Vor- und Nachteile gegeneinander abgewogen?

优缺点如何权衡？

Forscher der Universität Göttingen wollen herausfinden, wie die Bäume sich bei solchen Attacken warnen.

哥延根大研究者们想要找出，树木在遇到这样虫害时如何发出警告。

Ich weiß nicht mal, wie ich anfangen soll.

我甚至不知道如何开始。