Ich finde diese alte Käferfrau doof, Maja.

我觉得这个妇人好傻呀，玛雅。

Aus einem der Fenster blickte eine alte Frau heraus.

有妇人从扇窗户向外看。

Norma kommt bei einer liebevollen alten Dame unter.

诺玛被安顿到有爱的妇人家里。

Denn alte Frauen und Kinder gehen jedenfalls schon mal nicht mit auf Raumfahrt.

因为妇人和儿童不会去进行航行。

Die alte Frau fragte sie, ob sie wüssten, wie man zum Sonnenschloss kommt.

这妇人问他们是否知道如何前往太阳城堡。

Dort sass die Schwester der alten Frau.

妇人的姐姐就坐那里。

Hier wohnte eine Frau mit ihrem Kater und ihrer Henne.

房子里住着妇人和她的只猫、只鸡。

Sie legte gute Eier, und die Frau liebte sie wie ihr eigenes Kind.

它很会下蛋，妇人像爱自己的子女样爱着它们。

Ich besuchte mein gutes Weib unter der Linde.

我去拜访住树下的那善良的妇人。

Und frage auch unsere Herrschaft, die alte Frau.

或者你可以去问问我们的主人，妇人。

In jeder Blume wohnte so ein kleiner Mann oder eine Frau, aber dieser war der König – über alle.

每朵花里都住着这么个小小的男子或妇人。不过这却是他们大家的国王。

Da kam eine alte Frau und ritzte schnell ein Kreuz in den Stein.

就这时，有妇人快速石头上画了个十字架。

Du wirst doch wohl nicht klüger sein wollen als der Kater oder die Frau.

你难道还比猫儿和妇人更聪明吗？

Aber ich krieg die ganzen Mails: " Schmeiß' doch die Alte mit dem Kopftuch raus! "

但是我收到的邮件大多都是：“把那个带着头巾的妇人赶出去！”

Verzweifelt ging das Mädchen zu der weisen, alten Frau am Rand des Dorfes und fragte sie um Rat.

绝望的女孩去找了，村郊睿智的妇人，向她求教。

Ist es nicht besser, in die Hände eines Mörders zu gerathen, als in die Träume eines brünstigen Weibes?

跌个谋杀者的手里，不是比跌个肉欲的妇人的梦里好些吗？

Weil die Alte so freundlich war, ging die schöne Marie zu ihr.

妇人很友好，美丽的玛丽就到她那里去了。

Von ihren Bediensten ist nur die alte Magd treu geblieben.

她所有的仆人中，只有个妇人仍忠诚于她。

Er wunderte sich über das laute Schnarchen der alten Frau und ging hinein, um nachzusehen, ob es ihr gut gehe.

他很惊讶，妇人呼噜声这么大，于是走了进去。看看她是否安好。

Auf seiner Reise traf er eine alte Frau.

旅途中，他遇到了妇人。