Ich war mit den Jungs unterwegs. Da wird man nicht zimperlich.

我一直和少年们在一起。因此没有变得那么娇气。

Der Taoist sagte: " Du bist verwöhnt und verzärtelt, und wirst keine Not erleiden."

“恐怕你娇气懒惰惯了，不能吃。”

Den die selbst nicht gerade zimperlichen spanischen Eroberer in allen Details beschreiben.

西班牙征服者， 他们己并不完全娇气，描了每一个细节。

Wir haben die unterschiedlichen Auffassungen im Bundestag rückhaltlos, ohne zimperlich zu sein, ausgetragen.

我们毫无保留地解决了院的不同意见，没有娇气。

Dazu ist der Job anspruchsvoll: Altenpfleger müssen die Medikamente der Bewohner im Blick haben, sich mit ihren Krankheiten auskennen, Dokumentationen schreiben, sich mit Ärzten und Angehörigen auseinandersetzen, dann natürlich die Körperpflege – zimperlich darf man in der Pflege nicht sein.

此外，这项工作要求很高：老年护士要密切关注住院医师的用药情况， 熟悉他们的病情，撰写文件，与医生和亲属打交道， 当还有个人卫生——你不能娇气关心。