Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.
两个概念之间存在着细微差别。
Dieser Zustand wird auch nicht ewig währen.
这种情况也不会永远存在下去(或不会永远如此)。
Diese Dinge existiert unabhängig von unserem Bewußstsein.
事物不依赖我识而存在。
Perfekt ist das Leben nie , es gibt nur Menschen die es Perfekt machen.
生活从来不是完美，只存在人使生活完美。
In welcher Beziehung stehen die Figuren zueinander?
这些人物之间互相存在着什么关系？
Die Zufahrtsstraßen seien wegen Lawinengefahr gesperrt worden.
由于存在雪崩危险，所有道都被封闭。
Wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her.
当他听音乐时候，周围一切似乎都不存在了。
Es gibt heute verschiedene Möglichkeiten der Kommunikation.
在今日存在着不同交流方式。
Die Existenz der objektiven Gesetze ist nicht zu leugnen.
客观规律存在是否认不。
In Hamburg wollen CDU und SPD heute ausloten, ob eine Große Koalition möglich wäre.
民盟和社民党今天要在汉堡探讨是否存在组成大联合政府可能性。
Dieser neu herausgebrachte Personenkraftwagen steckt voller Kinderkrankheiten.
这新出厂轿车还存在很多发展中缺点。
Es existiert auch noch in einigen anderen Ländern.
这种情况在其他一些国家也存在。
Das Gesellschaftsein der Menschen bestimmt ihr Bewusstsein.
人社会存在决定人识。
Der Chef hat sorgfältig Wertsachen im Safe deponiert.
老板小心翼翼地把贵重物品存在保险柜里。
Das Bild verspottet die Gleichgültigkeit der Menschheit und das Problem in der heutigen Gesellschaft.
这幅图讥讽了人性冷漠和当今社会存在问题。
Den Karneval der Kulturen gibt es seit 1986.
狂欢节文化从1986年就开始存在。
Viele Objekte in der Ausstellung sind Konzepte, nicht Objekte, die wirklich existieren.
展览上很多东西还只是个样品而已，并不是真正存在。
Er hat gar geglaubt, dieses Problem existiere überhaupt nicht.
他竟然认为，这个问题不存在。
Die Grundformen alles Seins sind Raum und Zeit.
一切存在本形式是空间和时间.
Die Dinge stehen in einem ursächlichen Zusammenhang.
这些事物之间存在着一种因果联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und dein Wunsch entfacht den Stress in mir nur stetig mehr.
向不存在的你提出一个请求。
Wir spüren, welchen Wert der Zusammenhalt in unserem Land hat. Er ist Grundlage unseres Erfolges.
我们坚信，不论国家团结的价值是什么，它都会作为一切成就的基石存在。
Zuversicht inmitten der tiefen Trauer um die Toten und Verletzten?
我们的信心存在于人们对死难者与受伤民众的沉痛悲伤？
Auch die Einteilung eines Tages in 12 Stunden gibt es schon im alten Ägypten.
将一天分为12个小时的做法在古埃及也已经存在了。
Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine mögliche Steuernachforderung von 47 Mio.
奥拉夫·舒尔茨是否加了影响，让汉堡市可能存在的4700万欧元的补税要求。
Die CDU hat keinen bayerischen Landesverband, während die CSU nur in Bayern beheimatet ist.
基民盟在巴伐利亚不设，基社盟只存在于巴伐利亚。
Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.
根据美国航空航天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。
Wenn es im Wald einen Konkurrenzkampf gibt, dann unter dem Nachwuchs.
如果森林内也存在着竞争，定是树木后代之间的竞争。
In diesen Momenten war ich mir meiner Existenz sehr, sehr bewusst.
这时，我能够深切地感受到自己的存在。
Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.
改变的决心与团结也是核心的价值，以应对疫情期间所存在的挑战。
So was wie Monster gibt es nicht. Ach ja? Was weißt du denn schon?
怪物这种东西是不存在的啦！哎呀？你知道什么呀？
Es gibt eben Grillen, die können keine Musik machen.
是存在不会演奏音乐的蟋蟀的。
Ich kann hier niemand gebrauchen, der Unruhe stiftet!
我这里不能存在任何麻烦人物！
Und der Deutsche, der findet im Mittelalter Attribute, die es im modernen Leben nicht gibt.
德国人发现了世纪时期那些在现代生活不存在的属性。
Professor Pohl findet, dass viele Menschen Probleme haben, sich in der heutigen Welt zurechtzufinden.
波尔教授认为，许多人存在在当今世界发现自己的困难。
Vielleicht auch einfach, weil es so lang ging, viel länger, als man gedacht hätte.
也许只是因为它存在的久了，比你想象的更久。
Dies ist nicht nur aus ethischen Gründen ein Problem, sondern auch politisch und wirtschaftlich fragwürdig.
这不仅仅在道德方面是个问题，且在政治和经济上也存在问题。
Es gibt bei den Avocados nur einen großen Haken.
只是牛油果存在一个很大的问题。
Bürger erster und zweiter Klasse gibt es nicht.
不存在什么一等或二等公民。
Gegenwärtig belastet viele zwar die Heftigkeit der Debatte.
当前存在着（关于难民问题）非常激烈的争论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
差别。
新致辞 新致辞 度精选 
德国情级口译 度精选 度精选 度精选 
识而
道都被封闭。
民盟和社民党今天要在汉堡探讨是否
？
加了影响，让汉堡市可能
，
