Richtig. Der Lieferservice muss von Anfang an perfekt funktionieren.

对。送餐服务必须从一开始就运作的很完美。

Denn seiner ansicht nach wäre heute der perfekte Tag.

因为在他看来，今天是非常完美的一天。

Diese Worte passen doch perfekt zum glücklichen Paar.

这些词对于一对幸福的夫妻来说是完美的。

Und seine Anhänger sagen, dort hat er ein perfektes Bild abgegeben.

而他的支持者说他在那里塑造了一个完美的形象。

Das Idealbild vom durchtrainierten Arier ist sowieso allgegenwärtig.

训练有素的雅利安人的完美形象本就无处不在。

Diesen tollen Tag in Bonn kann man wirklich perfekt hier am Rheinpavillon ausklingen lassen.

我们可以在莱茵河边上的馆子结束在波恩的完美一天。

Also ... das perfekte Omelett für das nächste Sonntagsfrühstück oder für Ostern Brunch.

好的… … 为下一个星期日的早餐或者复活节早午餐准备的完美煎蛋卷。

Ich wollte nicht akzeptieren, dass es diese heile und fast perfekte Welt nicht mehr gab.

我不想接受，这个美丽而几近完美的世界不再存在的事实。

Manchmal ist das Leben einfach perfekt. Neulich war Diana im Supermarkt.

有时候人生就是完美的。最近戴安娜在超市（就有这样的经历）。

Die Sonne scheint, die Vögel singen, der Himmel ist blau, alles ist perfekt.

阳光，儿在歌唱，天空是蓝色的，一切都是完美的。

Meist werden sie in Reifekammern energieaufwendig in den perfekten Zustand gebracht.

它们通常在催熟室中熟到完美的状态，这需要大量的能量。

Und so entsteht ein perfekt geschälter Pfirsich.

这样就能得到一个完美去皮的桃子。

Der ägyptische Kalender berücksichtigt jedoch nicht, dass die Erde nicht perfekt um sich selbst rotiert.

然而，埃及历法并没有考虑到地球的自转并非完美的。

Urlaub muss aber nicht perfekt sein, um gut zu sein.

但假期并不一定要完美才是好的。

Eine Leica M10, die ist so ein perfekter Mix aus allem.

徕卡M10是一切的完美结合。

Kölsch ist hell, klar, erfrischend, leicht, nicht zu bitter, das perfekte Feierabendgetränk.

科隆啤酒口感清淡、清澈、清爽、度数低、不太苦，是完美的下班后饮品。

Da haben Sie einen wunderbaren Sonnenplatz erwischt.

您挑了一个完美的日光位。

Und diese perfektionistischen mathematischen Himmelsmechaniker machte das unruhig.

这让这些完美主义的天体物理数学家很不安。

Doch bis zur perfekten Figur auf der Kinoleinwand musste Monroe viele Schicksalsschläge ertragen.

但梦露在拥有大银幕上的完美形象前，不得不忍受命运的多番锉磨。

Sie scheint die perfekte Kandidatin zu sein für Charles.

她似乎是查尔斯的完美人选。