In diese Zeit fällt auch die Reformation, die Erneuerung bzw. Spaltung der Kirche.

这一时期还有宗教革，教会的革新、也就是分裂。

Bildung und Freiheit waren die wichtigsten Themen der Reformation.

宗教革的主题是教育和自由。

Aber was ist mit den Folgen der Reformation? Wie sehen die aus?

但宗教革的后果是什么呢？它们有什么表现？

Wie zum Beispiel Reformation oder Aufklärung.

如宗教革或启蒙运动。

Viele bedeutende Ereignisse wie die Entdeckung Amerikas, die Erfindung des Buchdrucks oder die Reformation verändern die Welt.

很多意义重大的件如发现美洲新大陆、印刷术的发明、宗教革变了世界。

Luther hat in seinen Reformations Schriften auch alle angesprochen, die mit der politischen und sozialen Ordnung unzufrieden waren.

路德在他的宗教革的也对所有人致辞，他们对政治和社会制度不满意。

Martin Luther der die Reformation ja ausgelöst hat, der ist an den politischen Prozess gar nicht mehr beteiligt.

发起宗教革运动的马丁·路德完全没参与后面的政治活动过程。

Die Reformation spaltet nicht nur die Kirche, sondern auch das Reich ja, man kann sagen ganz Europa.

宗教革不仅使教会分裂，还分裂了帝国，甚至可以说整个欧洲。

Und wenn ihr wollt dann schaut euch auch gerne nochmal an, welchem Zustand die Kirche vor der Reformation gewesen ist.

如果你们愿意，还可以再看一下，宗教革之前的教会是个什么情况。

Wie hat er die Reformation gestartet?

他是如何开展宗教革的？

Eben alles, was du über die Reformation wissen musst.

（这期视频的内容就是）所有你需要知道的有关宗教革的情。

Viele Menschen aus den untersten Schichten der Gesellschaft ermutigt die Reformation.

许多下层人民都支持宗教革。

Auf diese Weise sind Luther und die Reformation bis heute präsent, findet Andreas Sommer.

这样，安德烈亚斯·索默认为路德和宗教革运动今天仍然存在。

Es war ja so, dass durch die Reformation natürlich Vieles gesellschaftspolitisch in Gang gekommen ist.

当然，宗教革引发了许多社会政治件。

Was bedeutet Luthers Reformation und der diesbezügliche Feiertag für Sie persönlich?

路德的宗教革和相关的节日对您个人来说意味着什么？

Diese Wahrnehmung entsteht erst im Laufe der Reformation.

这种看法只是在宗教革过程出现的。

In der Reformation und im Bildersturm wiederholte sich auf den ersten Blick jener Streit.

乍一看，这场争论在宗教革和偶像破坏期间反复出现。

Die äußerste Ebene ist die Anerkenntnis der kulturellen Bedeutung der Reformation.

最终层次是承认宗教革的文化意义。

Nein, nicht wegen Halloween, heute ist auch Reformationstag.

不，不是因为万圣节，今天也是宗教革日。

Was wissen Sie über die Reformation in der Schweiz?

您对瑞士的宗教革了解多少？