Erst wenn Gas z.B. über CO2-Bepreisung langsam teurer wird, rechnet sich eine Wärmepumpe deutlicher.

只有天然气格慢慢变贵时，例如通过二氧化碳定，热泵才会有更明显回报。

Der Wert eines Produktes entspricht nämlich nicht unbedingt dem Ergebnis einer rein rationalen Preisgestaltung.

产品格并不一定是纯理性定果。

Es gibt hier keinen festgelegten Preis, das entscheidet mehr oder weniger das Prüfungszentrum selbst.

考试没有固定格，由各考试中心自行定。

Es gibt wilde Beschreibungen über die Flexibilität bei der Preisbildung.

关于定灵活性有很多疯狂描述。

" Für mich ist die CO2-Bepreisung ein Gradmesser für die Ernsthaftigkeit der Klimapolitik" .

“对我来说，二氧化碳定是气候政策严肃性指标。

Und deswegen haben wir gesagt, die Stromsteuer fällt weg und aufkommensneutral gibt es die CO2-Bepreisung.

这就是为什么我们说电力将被取消，并且将以收入中性方式对二氧化碳定。

In Düsseldorf müssen mittlerweile mindestens 40 Prozent der neu gebauten Wohnungen zumindest preisgedämpft sein.

在杜塞尔多夫， 至少 40% 新建公寓现在必须至少定适中。

Bei diesem Verkauf haben die Sachen keinen festen Preis.

在本次促销中， 商品没有固定格。

Der Einstieg in die Bepreisung von CO2 im Bereich Verkehr und Gebäude, der ist eher zaghaft.

进入交通和建筑领域二氧化碳定豫。

Zehn Jahre lang gilt diese Preisbindung.

此固定格适用十年。

Diese Methode gefällt oft unseren Agenturen sehr, weil sie mehr Gewinn erzielen können und mehr Freiheit haben, selbst den Preis festzusetzen.

A : 这些方法让我们代理人很喜欢，因为他们可以获利更多，并且拥有更多自由，自己去定。

Kindermann: Glauben Sie denn, dass durch die CO2-Bepreisung überhaupt Lenkungseffekte erzielt werden können?

Kindermann：您认为 CO2 定有任何转向作用吗？

Die hatten nämlich Ende September Fixpreisverträge zum Kauf von Kaffee im Wert von 200 Millionen Dollar.

9 月底，他们签订了值 2 亿美元固定格咖啡采购合同。

Der Jahrespass war ursprünglich mit 2000-Yuan Preis, aber jetzt ist es nur 1500-Yuan.

年票原本定 2000 元， 现在只有 1500 元。

Trotzdem lohnt sich ein Blick auf die Preispolitik des Lebensmitteleinzelhandels, die von vielen Landwirten als ruinös bezeichnet wird.

然而，食品零售业定政策值得一看，许多农民称其为毁灭性。

Wir haben auch Aufgaben und Einnahmeverluste, die daraus erwachsen, aber wir haben ja nicht die Einnahmen aus der CO2-Bepreisung.

我们也有任务和由此导致收入损失，但我们没有二氧化碳定收入。

Dafür wäre aber die Miete um 20 Euro im Monat teurer als bei dem anderen Zimmer ohne Flatrate.

但是，租金每月会比没有固定格另一个房间贵 20 欧元。

Nehmen wir die CO2-Bepreisung: Durch internalisierte Umweltkosten entsteht ein Marktinstrument, das sowohl Produktionsmuster als auch Konsumgewohnheiten strukturell verändert.

以二氧化碳定为例：通过内部化环境成本，形成了一种市场机制，这种机制可以构性地改变生产和消费模式。

Die Bundesregierung müsse auf die schrittweise Einführung einer CO2-Bepreisung in allen G7-Staaten dringen, sagte Industriepräsident Siegfried Russwurm der Deutschen Presse-Agentur.

德国新闻社行业总裁 Siegfried Russwurm 表示，联邦政府必须推动在所有 G7 国家逐步引入二氧化碳定。

Ja, so Schnäppchen und allerlei Preisnachlässe, die sind tatsächlich das Tool, um uns in sowas wie einen Kaufrausch zu versetzen.

是， 所以便宜货和各种定，它们实际上是使我们陷入诸如购物疯狂之类工具。