Die allermeisten Siedlungen sind sehr klein, meist nur ein Gehöft.

绝大部分的定居点都非常小，通常只有一户人家。

Bei größeren Siedlungen kommen einige hundert Männer auf einem Dutzend Schiffen.

较大的定居点则需要几百人和十几艘船。

In der zweiten Phase wurden Stützpunkte und Siedlungen von kleineren Gruppen eingerichtet.

在第二阶段，小型团支持点和定居点。

Schaut euch vorher noch unsere Videos zur Besiedlung von Amerika an!

在这之前，我们先看一个关于美国定居点的视频。

Am Morgen hatte ein Palästinenser in einer jüdischen Siedlung auf zwei Männer geschossen.

早上，一名巴勒斯坦人在犹太人定居点向两名男子开枪。

Diese setzen sich kritisch mit der israelischen Siedlungspolitik und dem Militär auseinander.

这些书批性地处理以色列的定居点政策和军队。

Bei Livorno werden schmale Wasserrinnen zu reißenden Flüssen, Siedlungen versinken in Schlamm.

在里窝那附近，狭窄的水道变成湍急的河流，定居点陷入泥泞中。

Vor fast 25 Jahren erbauet er diese Solarsiedlung, hat bewiesen, was fürs Klima möglich ist.

他在大约 25 年前造这个太阳能定居点，并证候的可能性。

Die Resolution bezeichnet die israelischen Siedlungen als Verletzung internationalen Rechts und als Hürde bei der Umsetzung einer Zwei-Staaten-Lösung.

该决议将以色列的定居点描述为违反国际法和实施两国解决方案的障碍。

Der UN-Sicherheitsrat hatte im Dezember erstmals seit 1979 eine Resolution gegen den israelischen Siedlungsbau verabschiedet.

12月，联合国安理会自1979年以来首次通过决议反对以色列设定居点。

Befürworter der Verordnung wollen damit weitere Räumungen wilder Siedlungen verhindern.

该法规的支持者希望防止进一步驱逐野生定居点。

Deutschland und Frankreich kritisieren die jüngsten Siedlungspläne der israelischen Regierung.

德国和法国批评以色列政府最近的定居点计划。

International wird der israelische Siedlungsbau als eines der größten Hindernisse für eine Friedenslösung angesehen.

在国际上，以色列定居点的设被视为和平解决的最大障碍之一。

Sie sieht auch einen uneingeschränkten Ausbau jüdischer Siedlungen in dem Gebiet vor.

它还规定在该地区不受限制地扩大犹太人定居点。

Die israelischen Siedlungen sollten außerdem weiter gestärkt werden.

还应进一步加强以色列定居点。

Die Stätte gehörte zu den ältesten Siedlungsgebieten des Kontinents.

该遗址是非洲大陆最古老的定居点之一。

Kerry habe sich zwanghaft mit den Siedlungen befasst und kaum mit der Wurzel des Konfliktes.

克里痴迷于定居点，很少关注冲突的根源。

Viele der Funde aus Gräbern, Mooren und alten Siedlungsstätten tragen altnordische Runeninschriften.

许多来自坟墓、荒原和古老定居点的出土文物都带有古挪威符文铭文。

Seit dem 16. Jahrhundert wurde Indien von europäischen Mächten durch Handelsansiedlungen an den Küsten kolonialisiert.

自16世纪以来，欧洲列强通过沿海贸易定居点对印度进行殖民统治。

Unter Trump hatten die USA die Siedlungsaktivitäten pauschal gebilligt.

在特朗普的领导下，美国全面批准定居点活动。