Aber es gibt weiterhin viele Ausnahmen, etwa für Praktikanten, mehr dazu unten in der Infobox.

但这里有许多例外，对于实习生，更多的信息请参见下面的信息栏。

Sie sind noch in der Ausbildung, sie sind noch Studenten, Pratikanten wie auch immer, interns.

他们还在接受教育，他们还学生，实习生。

Im zweiten Satz ist es der Assistent, der Praktikant, der Präsident und der Student.

第二组助、实习生、总裁和学生。

Der Assistent stellt dem Praktikanten des Präsidenten den Studenten vor.

助将学生介绍给总裁的实习生。

Die Assistenten stellen den Praktikanten der Präsidenten die Studenten vor.

助将学生介绍给总裁的实习生。

Es gibt immer mehr Studierende und immer weniger Auszubildende.

学生越越多，实习生越越少。

Das ist die Kurzform für das Wort Auszubildende, also für alle, die eine Ausbildung machen.

这实习生一词的缩写形式，即适用于所有正在接受学徒培训的人。

Auch wurden Verträge zur Übernahmegarantie für Auszubildende sowie zur höheren Bezahlung von Leiharbeitern gekündigt.

实习生就业保和临时工加薪也被终止。

Der Ford-Betriebsrat befürchtet, dass künftig auch nicht mehr alle Auszubildenden übernommen werden.

福特工会担心， 未不会雇用所有实习生。

Dort arbeiten seit einiger Zeit Studenten, Azubis oder freiwillige Helfer in einem Bildungsprojekt.

学生、实习生或志愿者已经在那里从事教育项目一段时间了。

Fast ein Fünftel der Arbeitnehmer sind Flüchtlinge und Migranten, unter ihnen ein Auszubildender.

近五分之一的员工难民和移民，其中包括一名实习生。

Die Auszubildende Michelle König kümmert sich um zwei Kundinnen.

实习生 Michelle König 负责照顾两位顾客。

Für die Kundenkontakte bekommt der 21-Jährige derzeit extra Telefontraining. Albermann ist zufrieden mit seinem Azubi.

这位 21 岁的年轻人目前正在接受有关客户联系的额外电话培训。阿尔伯曼对他的实习生很满意。

Einer der Schüsse trifft einen 18-jährigen Bank-Azubi in den Bauch.

其中一枪击中了一名 18 岁的银行实习生的腹部。

Etwa die Hälfte der Betriebe findet nicht genug Auszubildende.

大约一半的公司找不到足够的实习生。

Einige Unternehmen geben sich viel Mühe, Azubis zu finden, mit enger Betreuung und Freizeiten.

一些公司在寻找实习生方面投入了大量精力，并有严格的监督和空闲时间。

Minna ist eine von 84 Azubis des Unternehmens, verteilt auf mehrere Standorte in Deutschland.

Minna 该公司 84 名实习生之一，他们分布在德国的多个地点。

Ich bin zwar nur Praktikantin, aber ich kann schon bei richtigen Projekten mitarbeiten.

我只一名实习生，但我已经可以从事实际项目了。

Ich glaube, eine reine Bergidylle erwartet die Praktikanten aber nicht, sondern harte Arbeit.

我不认为等待实习生的纯粹的山间田园诗，而艰苦的工作。

Für Auszubildende und Studierende ist bei uns die Kontoführung sogar kostenlos.

对于实习生和学生，账户管甚至免费的。