Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.

需要计算出所需燃料，了解路线上实时天气状况。

Das heißt Unmengen an Daten werden fast in Echtzeit transportiert.

也就是说，能实现大量数据实时传输。

Du bist Zeuge, wie sich das Universum in dir in Echtzeit abspielt.

你见证了宇宙在你体内实时上切。

Ihr Verhalten ist nicht durch Vorhergehendes bestimmt, sondern entscheidet sich zufällig in Echtzeit.

它们行为不是由先前事件决定，而是实时随机决定。

Auf ihren vielen Monitoren kann sie live sehen, wie der Verkehr auf besonders großen Kreuzungen gerade so läuft.

在她很多显示器上可以实时看到特别大路口交通是否顺。

Der Jetson Xavier NX kann zwar auf zwei Deep-Learning-Beschleuniger zurückgreifen, die Rechenleistung genügt aber nicht für komplexes Echtzeitlernen.

（不过，）Jetson Xavier NX 虽然可以运用两个深度学习加速器，但其计算能力并不足以进行复杂实时学习。

Und von dort ist sie mir jetzt live zugeschaltet.

从那里它现在与我实时连接。

Vielen Dank für die Infos, live aus Washington.

感华盛顿实时信息。

Da Ihre Überweisung in Echtzeit eingegangen ist, müssen wir sie so schnell wie möglich bearbeiten.

由于您转账是实时收到， 因此我们需要尽快处理。

Das zeigten Live-Bilder der US-Raumfahrtbehörde NASA.

美国航天局 NASA 实时图像显示了这点。

Personal: Ihr Boarding Gate ist C23, und Sie können Echtzeit-Updates auf dem großen Bildschirm sehen.

工作人员：您登机口是C23，您可以在大屏幕上看到实时更新信息。

Bankkundenbetreuung: Der Wechselkurs unterliegt jederzeit Schwankungen, und dies ist der aktuelle Echtzeit-Wechselkurs unserer Bank.

银行客户支持：汇率随时可能波动，这是我们银行当前实时汇率。

Personal J: Ihr Flug ist CA123, Boarding Gate 37, und Sie können Echtzeit-Updates auf dem großen Bildschirm sehen.

工作人员J：您航班是C​​A123， 登机口37号，您可以在大屏幕上看到实时更新信息。

Banküberweisungen: Im Allgemeinen werden Interbanküberweisungen in Echtzeit empfangen, während Interbanküberweisungen 1 bis 2 Arbeitstage in Anspruch nehmen können.

银行转账：般说， 跨行转账是实时接收，而跨行转账可能需要 1 到 2 个工作日。

Eine gute Hilfe sind Live-Bilder im Internet, etwa von der Kamera des Leibniz-Instituts für Atmosphärenphysik in Kühlungsborn an der Ostsee.

互联网上实时图像，例如位于波罗海 Kuehlungsborn 莱布尼茨大气物理研究所相机， 是个很好帮助。

Zhao Gang: Hmm, ich habe eine Echtzeit-Verkehrs-App heruntergeladen und werde sie in Zukunft überprüfen, bevor ich ausgehe.

嗯，我下载了个实时路况应用程序，以后出门前会查看下。

Zum Beispiel möchte eine Person möglicherweise nicht, dass ihr Echtzeit-Standort von Social-Media-Anwendungen öffentlich gemacht wird, um ihre Sicherheit zu schützen.

例如，个人可能不希望社交媒体应用程序公开他们实时位置以保护他们安全。

Xiao Li: Ist dieser Wechselkurs in Echtzeit?

李小：这个汇率是实时吗？

Diese Marker geben einen Echtzeit-Einblick in die Gedankengänge des Senders und helfen dem Empfänger, den Äußerungen zu folgen, sie zu deuten und vorherzusehen.

这些标记可以让人实时了解发送者思维过程，帮助接收者跟踪、解释和预测话语。

Gibt es Software, die Straßenverhältnisse in Echtzeit anzeigen kann?

有没有可以实时显示路况软件？