Der Plan steht undfällt mit dem Wetter.
计划能否实现完全看天气情况而定。
Hier wird die Mechanisierung der Landwirtschaft verwirklicht.
这里已经实现了农业机械化。
Die Erfüllung des Wunsches ist in greifbare Nähe gerückt.
这一愿就要实现了。
Ich denke, wir könnten das Projekt in einem Jahr ausführen.
我认为，我们可以在一年内实现这项计划。
Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.
它至少是个新想法，尽管难以实现。
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
良好的决心铺设了通向路。徒有良好的愿而不去努力实现，及。
Sie hat ihren Traum verwirklicht und wird eine Lehrerin.
她实现了她的梦想成为了一名老师。
Die Erwartung, dass ich genauso witzig und schlagfertig wie Thomas bin, ist schon realisiert.
我希能像托马斯一样机智跟对答如流，这个愿已经实现了。
Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
数据传播通过互联网来实现。
Die Verwirklichung der Pläne ist in weite Ferne gerückt.
（转）这些计划的实现已变得遥遥无期。
Sein langjähriger Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
他多年的愿实现了。
Deine Idee ist nicht zu verwirklichen - reine Illusion.
你的想法是很难实现的——纯粹是幻想。
Seine Hoffnung (Sein Traum, Sein Wunsch) hat sich verwirklicht.
他的希(梦想，愿)实现了。
Es wird nun Ernst mit seinen Plänen.
现在真的要实现他的计划了。
Trotz vieler Hindernisse arbeitete er unverdrossen an seinem Plan.
尽管障碍重重，但他仍然为实现自己的计划而孜孜不倦工作着。
Er konnte mit seinem Vorschlag nicht durchdringen.
他不能实现自己的建议。
Ein neuer Stil (Eine neue Idee)ringt sich durch.
一种新风格(新思想)终于得到普遍承认(或:得以实现)。
Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!
但愿你的愿不久就会实现！
Dabei ist die Bildung von Mädchen zweifellos einer der Schlüsselfaktoren für die Verringerung der Armut.
然而，女子教育无疑是实现减少贫穷的关键一。
Dennoch kann die Dringlichkeit der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele gar nicht hoch genug angesetzt werden.
即便如此，实现千年发展目标的迫切性无论怎么强调都不为过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.
他曾经嘲笑你，而今你实了自并战胜了他。
Der 3. Oktober 1990 steht für die Wiedervereinigung unseres Landes in Frieden und Freiheit.
1990年10月3日代表国家在和平与自由中实统一。
Ihre Kinder haben jetzt die Pflicht, den Traum ihrer Eltern zu verwirklichen.
他的孩子有完成父母未实的梦想的责任。
Aber es wird circa zwei Jahre dauern, bis es Klick macht.
但大约需要两年的时间才能实它。
Wie wagt man den Sprung und lässt die klassischen Karrieremöglichkeiten sausen?
如何从传统的职业选择中实飞跃？
Das bedeutete, dass alles, was gut werden soll, Zeit braucht.
好事情在实前，需要很多时间。
Sie ermöglicht Mitwirkung und Mitsprache. Sie akzeptiert, nein, sie fordert Widerspruch und Kritik.
它实了共同决策与发言权。它接受，不，它要求异议和批评。
Dazu wollen wir die Familien stärken, damit unser Land kinderfreundlicher wird.
为了实这一愿望，要更加关怀家庭，让这个得对孩子更加友善。
I-, irgendwie will ich, aber es klappt nicht.
想尽力实它，但没有成功。
Für Ihre Umsetzung ist nicht in erster Linie der Heimatstaat verantwortlich, sondern die internationale Gemeinschaft.
主要负责实这些权利不是本土国，二是国际。
Aber auch traditionelle Berufe, zum Beispiel im Handwerk haben sich verändert und sind modernisiert worden.
但是传统职业，例如手工业也发生了化，并且已经实了代化。
In eine saubere Energieversorgung und in besseren Klimaschutz.
实清洁能源供应、加强气候保护。
Nicht alle Vorhaben, die wir in den Blick genommen hatten, werden wir umsetzen können.
无法实设想的所有计划。
Voraussetzung ist der Klassenkampf. Arbeiter gegen die Bourgeoisie.
实这些的前提条件是阶级斗争，以及反对资产阶级的工人。
Ganz generell und plakativ gesprochen, müssen wir zu einer Gesellschaft kommen, die keinen Wecker braucht.
非常直白地泛泛而言，需要实一个不需要闹钟的。
Die Erholung stellt sich dadurch ein, dass wir Entspannung und neue Erlebnisse gleichermaßen erfahren.
休息是通过感受放松和新体验来实的。
Dann fühle ich mich auch automatisch besser, wenn ich dieses Ziel erreicht habe.
当实了这个目标，的心情就自动好起来。
Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals geträumt hast, also garantiert erfolgreich sein.
你将实曾经梦寐以求的每一个目标，也就是肯定能成功。
Herr Terhorst, können Sie unseren Lesern kurz erklären, wie es technisch funktioniert?
泰尔霍斯特先生，您能给的读者简单介绍一下它在技术上是如何实的吗？
Wieso kann man diese Anträge nicht sofort bewilligen?
为什么不能立实这些申请？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就要
路。徒有良好的愿
及。
曾经嘲笑你，而今你
并战胜了他
的短篇故事
得对孩子更加友善。
