Ich muss ehrlich sagen, dass ich früher keine gebrauchten Sachen gekauft habe.

说实话，我之前从来没买过二手货。

Das ist einfach ein unnötiges Wort, ganz ehrlich.

这完全是多余的词，实话说。

Ehrlich gesagt, ich bin mit der Bezahlung nicht zufrieden.

B ：说实话，我不太满意报酬。

Aber ganz ehrlich, ich glaube, ich lege mich jetzt wirklich einfach hin.

但说实话，我现在只想躺下。

Kann ich mir ehrlich gesagt auch schwer erklären.

实话说，我也很难解释。

Ehrlich gesagt, wir haben auch keine Ahnung.

实话说，我们对此也毫无头绪。

Um ehrlich zu sein, ich bin Konditor. Ich hatte eine eigene Konditorei.

说实话，我曾是一个糕点师。有一家己的糕点店。

Ehrlich Mama, du musst dir keine Sorgen machen.

实话说，妈妈，你不用那么担心。

Und ehrlicherweise wissen wir nicht wirklich, was die nächsten Wochen diesbezüglich bringen werden.

说实话，我们真的不知道它在未来几周会带来什么。

Ich werde euch zeigen, dass ich die Wahrheit erzähle.

我告诉你们，我说的是实话。

Ehrlich gesagt traue ich den Spaniern dieses Mal deutlich mehr zu.

说实话，这次我对西班牙人的信心大增。

Ehrlich gesagt, fehlen mir die vielen sonst üblichen Stände gar nicht so sehr.

说实话，我并不怎么怀念那些往常随处可见的摊位。

Das laß dir im Vertrauen eröffnen.

让我对你说实话吧。

Li Tao: Also ehrlich gesagt, Thomas, manchmal bist du ganz schön unordentlich.

说实话，有时候你的东西实在太乱了。

Aber Hand auf's Herz: Ist überhaupt irgendein Deutscher dazu bereit, seinen eigenen Spargel zu stechen?

但说实话，有哪个德国人愿意己挖芦笋？

Das fühlt sich ehrlich gesagt gerade sehr gut an, dass ich das geschafft habe, ohne die Fliege kaputtzumachen.

说实话，我很开心在没有弄伤苍蝇的情况下完成了实验。

Da sah der alte König die goldenen Sterne auf ihrer Stirn und wusste, dass sie die Wahrheit sagten.

然后，老国王看到他们额头上的金色星星，知道他们说的是实话。

Venedig war ein Zentrum der Renaissance, aber sind wir ehrlich, als ihre Hauptstadt gilt damals wie heute Florenz.

威尼斯是文艺复兴的一个中心，但实话说，它的首府其实是佛罗伦萨，当时如此，现在也如此。

" Ich werde gleich sehen, ob du die Wahrheit sprichst" , erwiderte der Junge und lief zum Schlosse.

“我要确认你说的是不是实话，”少年回答说，然后他跑到城堡。

Man hat immer davor gestanden und geschüttelt und geguckt, aber ich glaube es ehrlich gesagt nicht.

我总是站在那摇啊摇，看看里面有没有具，但说实话我不信。