Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.

猫的地位从捕鼠猎手提升到全世界最受喜爱的家庭宠，这大大提高了它们的价格。

Vor allem, deren falsche Ernährung betreffend, die Liste war äußerst ausführlich.

首先他详细说了不能让宠吃什么，他的清单有一大串。

Dazu muss man aber auch das Geld haben. Und viele Deutsche haben Haustiere.

为此有点钱是必须的。还有很多德国人养宠。

Also, wenn Sie Haustiere haben? Haben wir nicht.

您有宠吗？我没有。

Man benutzt das zum Beispiel im Zusammenhang mit Kindern oder auch mit Haustieren.

它被用于例如儿童，或者宠有关的话语中。

Der Hund ist das erste Haustier des Menschen.

狗是人类的第一个宠。

Ich kann echt nicht gut mit Tieren.

我有点搞不定宠。

In einer Tierhandlung kamen diese Nagetiere in Kontakt mit einheimischen Präriehunden.

在一家宠店，这些啮齿接触到了本地的草原犬鼠。

Die Erdhörnchen wiederum sind in den USA beliebte Haustiere.

而地松鼠又是美国流行的宠。

Ich kann dir ein Schnecken-Tama-gotchi kaufen, liebe Beate! Das frisst wenigstens keinen Salat.

我可可以买一个蜗牛宠精灵，亲爱的贝亚特！它至少不吃沙拉。

Wir analysieren das Verhalten unserer Haustiere und klären euch über ihre spannendsten Eigenarten auf.

我们将分析宠的行为，并且向你们解释它们引人入胜的特质。

Trotz seines Alters verliert euer Stubentiger nicht die Lust am Spielen.

尽管上了年纪，你们的宠不会丧失玩耍的兴趣。

In ihrer liebevollen Obhut verkraftet ein Haustier einen überschaubaren Zeitraum der Trennung meist sehr gut.

在他们精心照顾下，你们的宠一定能够很好地度过这段你们分别的日子。

Es war, als wäre ein liebes Haustier gestorben.

就像是，我最喜欢的一只宠死了。

Um mir seine tiefgründigen Gedanken über die richtige Aufzucht und Pflege eines Haustiers darzulegen.

他会给我讲如何照顾好家里的宠。

Sie pflegten es liebevoll wie ein Haustier und sprachen mit ihm.

人们珍爱每个东西，就像对待宠那样，并且对它说话。

Jedes Tier ist anders. Muss man auch dazu sagen.

每个宠都不一样，我们必须承认。

Ich persönlich kenne viele Haustiere, die durch das laute Knallen in Panik verfallen.

就我个人，就知道很多例宠被爆炸声惊吓到的情况。

Tierbesitzer wissen, wie sehr Hunde und Katzen unter den Knallgeräuschen leiden.

宠主人才知道，猫猫狗狗在炸裂声中有多痛苦。

Sauberkeit, Haustiere, Zigarettenqualm, Allergien, überall kann es unterschiedliche Ansichten geben.

打扫、宠、烟雾、过敏，处处都可能出现不同意见。