Es gab Müll und Dreck, und Krankheiten, Pest und solche Epidemie immer wieder.

到处垃圾 ，粪便，疾病，害虫，还有流行病。

Denn blutsaugende Plagegeister sind sie nicht ihr ganzes Leben lang.

因它们并非一辈子血的害虫。

Sie erforschen wie die Bäume auf die Schädlinge reagieren.

他们研究树木如何对害虫作出反应的。

Dann ist der Borkenkäfer für dich also gar kein Schädling?

所以，对你而言，树皮甲虫根本称上害虫吗？

Denn die Gifte töten nicht nur Schädlinge, sondern auch viele Bienen.

因仅仅杀死害虫也杀死很多蜜蜂。

Die Bauern merken schnell, dass Wildkatzen nützliche Schädlingsvertilger sind.

民们很快就意识到，野猫有益的害虫灭绝者。

Solche Schädlings Attacken eignen sich für die Sprachforschung bei Bäumen besonders gut.

这种害虫攻击特别适合用于树木的语言研究。

Für uns ist er kein Schädling.

对我们来说，它并害虫。

Damit keine Schädlinge die Pflanzen befallen, werden sie mit Pestiziden, also mit giftigen chemischen Mitteln behandelt.

让害虫侵害植物，药（也就有毒的化学物质）被采用。

Meistens kann der Baum den Schaden also verschmerzen und wird dafür vor noch gefährlicheren Schädlingen beschützt.

在大多数情况下，树木可以克服这样的损害，并受到保护，免受更危险的害虫侵害。

Die Kamera liefert heute Informationen über die Zustand der Berliner Bäume und ob Schädlinge an ihnen nagen.

现在这部摄像机能提供有关柏林树木状况和否有害虫正在侵蚀它们的信息。

Nützlinge helfen Bio-Bauern bei der gezielten Eindämmung von Schädlingen: Ein Marienkäfer frisst zB 60 Blattläuse pro Tag.

益虫们帮助生态民有针对性地阻止害虫。比如一只瓢虫每天会吃60只蚜虫。

Sie fressen also einige Schädlinge und schützen so auch Bäume.

所以他们吃一些害虫，因此也保护树木。

Gegen die Schädlinge setzt Matthias Jahnke statt Chemie Nützlinge ein.

对抗害虫，Matthias Jahnke 使用益虫代替化学药品。

Den werden wir auch haben. Buda oder Pest zuerst? Pest!

我们也会有的。先布达还佩斯？害虫！

Und solche Schädlinge geben den trockenen Bäumen den Rest.

这些害虫让枯树雪上加霜。

Dann werden Schädlinge an die Pflanzen gesetzt, zum Beispiel Blattläuse.

然后将害虫放在植物上， 例如蚜虫。

Wenn die Schädlinge im Labor abgetötet werden können, gilt dieser Test als bestanden.

如果害虫可以在实验室中被杀死， 则认该测试通过。

Wer ein Feind des Volkes ist, ist eine Bazille, ein Schädling.

任何与人民敌的人病菌、害虫。

Zum Beispiel, wenn sie von Schädlingen befallen werden.

例如， 如果它们受到害虫的攻击。