Was hältst du von der Kleinen?

你觉得我的小家伙怎么样？

Er ist ein armer Hund , wenn er sich Freunde kaufen muss.

要是他须得用金钱换取友情，他就只是个可怜的家伙。

Und Fieslinge wie du haben sowieso nichts zu sagen!

像你这种讨厌的家伙就该闭嘴！

Hör zu, Alter, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

听好了，老家伙，我们可没一整天的时间。

Was meinst du denn, Kleiner? Meine Seenuss!

小家伙，你说什么呢？我的海螺呀！

Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernsthaft betrachtete.

我看见一个十分奇怪的小家伙严地朝我凝眸望着。

Ich schaute mir die Erscheinung also mit großen, staunenden Augen an.

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。

Du liebe Güte, was hast du gemacht?

亲爱的小家伙，你做了什么？

Und wie hieß der Kleine noch mal? Jack? Nein, warte, nein.

那个小家伙又叫什么名字？杰克？不，等等，不。

Besserwisser! … Ähm … ja … wir kommen zurück zum Interview.

自以为是的家伙！...额...是的...我们继续采访吧。

Sie können vor der ganzen Stadt als Windmacher dastehen.

您将变成一个散布谣言的家伙，在全城的人面前出乖露。

Viel zu lange, der Typ ist wie mein Groupie.

太长了，这家伙到处跟着我。

Und wenn ja, wo steckt der Kerl dann eigentlich die ganze Zeit?

如果存在，这个家伙到底一直在哪呢？

Ja, langhaarige Typen mit Brille und Bart sind immer verdächtig.

那是的，留长头发、戴眼镜、留胡子的家伙总是很可疑。

Hey Leute, ich bin Gwen Stacy, komm schön.

大家伙，我叫格温·史黛西，快跟上。

Okay, also die Jungs hier sind ein bisschen krass drauf.

好吧，这些家伙有点疯狂。

Sein jüngerer Bruder Franz von Moor ist ein hässlicher, habgieriger Typ.

而他的弟弟弗朗茨·封·摩尔则是一个陋且利欲熏心的家伙。

Versteht mich nicht falsch, ich liebe den Typen, denn er hat es auch drauf.

不要误会我的意思，我喜欢这个家伙，因为他也表演得游刃有余。

Chill! Ich mach dir die Kleine klar und kümmer mich um das Problem.

冷静下来！我帮你给这个小家伙说清楚，我来操心这个事。

Der Kleine da drüben hat noch nichts bekommen.

那边的小家伙什么也没吃到。