Europas größte Messe für Unterhaltungselektronik und Haushaltstechnik dauert bis Dienstag einschließlich.

欧洲最大的消费家用技术贸易展览会将持续到周二。

Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht.

Jens骄傲地给她展示那些没人需要的家用工具。

Haushaltszucker heißt Saccharose oder Sucrose und ist ein Zweifachzucker, bestehend aus Glucose und Fructose.

家用糖被称为（蔗糖）Saccharose或Sucrose，并且是双糖，由葡萄糖果糖组成。

Wie gut sind eure Tenside zu Hause, habt ihr euch gute Produkte ausgesucht?

你们在家用的清洁产品都如何，你们挑选到好的产品吗？

Nein, das ist eine Löffelwaage für den Haushalt. Löffelwaage.

不是，是家用勺秤。勺秤。

Also, unsere Firma ist ein spezialer Einkaufsmakler für elektronische Haushaltsgeräte und andere Haushaltswaren.

B ：样，我们的公司专门经销家用器他家用产品。

Unser ganz normaler Haushaltszucker besteht aus Glucose, also Traubenzucker, und Fructose, Fruchtzucker.

我们常见的家用糖由葡萄糖果糖构成。

Viele denken, Agavendicksaft ist automatisch besser als weißer Haushaltszucker, aber das ist falsch.

许多人认为龙舌兰糖浆自然比家用糖更好，但是错误的。

Die Deutsche Aids-Hilfe fordert deshalb die Zulassung von HIV-Selbsttests für zu Hause.

因此，德国艾滋病联合会呼吁批准家用的艾滋病毒自我测试。

Der Zucker hier drin ist doch kein Haushaltszucker, sondern natürlicher Zucker aus Obst und Früchten, oder?

里的糖不是家用糖，而是天然的果糖，对吗？

Wir hatten die Bilder aus Holz und Stoff in Joannes Wohnung zusammengebaut, bevor sie diese bemalte.

在乔安妮作画之前，我们在乔安妮家用木头织料装些画布。

Da drin wird die Wolle gewaschen, damit in der Waschmaschine zu Hause wirklich nichts mehr abfärbt.

在里先洗毛线，所以我们在家用洗衣机洗不会褪色。

Der hat sich auf einen minimalistischen Ein-Bit-Stil limitiert, den ihr von Heimcomputern aus den 80ern kennen könntet.

它呈现出的是我们可能会从 80 年代的家用脑中看到的极简主义风格。

Aber wir haben dann im Haus hier die Möbel gefunden, die dazu passten hier in den Schrank.

但我们还是在房里找到可以放进里柜的家用物品。

Du bestimmtest im Anfange unserer Heirat ein Geringes für die Bestreitung der Küche und anderer häuslichen Ausgaben.

我们刚结婚时，你规定一个小小的数目，作为伙食他家用。

Herr Müller: Und was ist mit dem Hometrainer für Oma?

Müller先生：给奶奶买的家用健身器呢？

Andere sehen Flohmärkte etwas pragmatischer. Sie wollen ihre Kleidung, alte Haushaltsgeräte oder Möbel auf gar keinen Fall wegschmeißen.

他人则更加务实地看待跳蚤市场。他们不想扔掉衣服，旧家用器或家具。

Diese Art der Strahlung geht von allen möglichen menschlichen Technologien aus: Handys, WLAN-Routern, Stromleitungen und Haushaltsgeräten.

种辐射来自各种人类技术设备，如手机、WiFi路由器、力线家用器。

Starke Rückgänge verzeichnen auch Möbelhäuser und Anbieter von Haushaltsgeräten sowie Elektroartikeln.

家具店家用器及产品供应商的销售额也急剧下降。

Diejenigen, die es sich finanziell leisten konnten, kauften einen Videorekorder für zuhause, für den Heimgebrauch.

那些买得起的人买一台家用录像机供家庭使用。