Selten sprechen sie, und dann nur wenige Worte.

他们很少交谈。说起话来，也不过几句。

Ein paar Zeilen Code auf einem Papier, Machbarkeitsstudien, um zu zeigen, wie Maschinen Denkaufgaben ausführen könnten.

纸上几行代码，通过可行性研究来展示机器如何执行思考任务。

Seit der ersten Verleihung im Jahr 1901, gab es insgesamt sehr wenige Preisträgerinnen.

自1901年首届颁奖典礼以来，女性获奖无几。

Vor 540 Millionen beschleunigt sich die Entwicklung: Innerhalb weniger Jahrmillionen entsteht eine erstaunliche Bandbreite an Lebewesen, das wird auch die Kambrische Explosion genannt.

4亿年前进化开始加：在几百万年内，出现了数量惊人，这也被称为寒武纪大爆发。

Haha, das erinnert mich an zu Hause in Sibirien, wenn dort einmal Fußball gespielt wird, kommen auch nur eine Hand voll Zuschauer.

安德烈：哈哈， 这让我想起了西伯利亚老家，那里踢球时候， 来观众无几。

Tauchten Zivilisationen in der Milchstraße völlig zufällig innerhalb eines Zeitfensters von einer Billion Jahren auf, hätte es vor heute wenn überhaupt nur sehr wenige gegeben.

如果在万亿年时间窗口内，银河系中文明完全是随机出现，那么在今天之前，即使有文明出现，也会无几。

Mit wenigen Worten die Botschaft einer Partei und ihrer Kandidatinnen und Kandidaten auf den Punkt bringen, sie treffend formulieren, das ist für den erfahrenen Werbeexperten ein Leuchtturm, etwas das herausragend ist, die hohe Kunst einer Plakatwerbung.

用数语精准传达一个政党及其候选人信息，并恰如其分地表达出来，这正是经验丰富广告专家眼中灯塔，是出类拔萃标志，堪称海报广告高超艺术。