Das heißt nämlich, dass wir Menschen statistisch gesehen, immer älter werden.

这意味着从统计学角度看人类寿命长。

So belegen Studien, dass Muskeln das Demenzrisiko senken und bei Parkinson die Lebenserwartung verdoppeln.

研究表明，肌肉可以降低痴呆症风险，并使帕金森病患者预期寿命延长一倍。

Am Ende des Lebensweges eines Klimagerätes kommen noch die Entsorgungsemissionen dazu.

在一台空调使用寿命已尽时，还会产生废弃排放。

Frauen hatten damals eine geringere Lebenserwartung als Männer.

那时女性寿命低于男性。

Die Lebenserwartung steigt, Peking ist die größte Stadt der Welt.

人们寿命在提高，北京是世界上最大城市。

Im Berufsleben sieht das ganz anders aus.

在职业寿命上，一切都完全不。

Um wie viel wir unser Leben verlängern könnten, wissen wir noch gar nicht.

我们还不知道能把寿命延长多少。

Normale Sonnenpaneele sind viel zu kompliziert und kurzlebig.

普通太阳能电池板太复杂，寿命也短。

In einem galaktischen Kontext gesehen lebt die Sonne also nur ziemlich kurz.

因此，从银河系角度看，太阳寿命很短。

Hauskatzen können bis zu 20 Lebensjahre alt werden und bleiben dabei meistens erstaunlich agil.

家猫寿命有20岁，而且通常保持着惊人敏锐性。

Das würde auch Sherlock mit meinem Sofa machen, glaube ich.

夏洛克也想结束沙发使用寿命吧。

Die Gläser hatten dann aber nur noch eine begrenzte Lebensdauer von sechs Monaten.

然而，当时寿命有限，只有六个月。

Die teuren Brennelemente haben eine Laufzeit von fünf Jahren.

昂贵燃料元件使用寿命是五年。

Wir versuchen heute schon mit unserer Medizin das Leben zu verlängern.

我们今天已经在用医学延长寿命。

So verlängert die Lebensdauer des Werkzeuges.

这样刀具寿命就得以延长。

Das Konzept der Lebensverlängerung verspricht stattdessen Krankheiten abzuschaffen und ein maximales Lebensalter weit nach hinten zu schieben.

而延长寿命概念则承诺消除疾病，并将最大寿命大幅推后。

Insgesamt ist die Gesundheitssituation in den Entwicklungs- und Schwellenländern schon besser als vor einigen Jahrzehnten

整体而言发展中国家和新兴国家健康状况已经比几十年前好很多了：Die Lebenserwartung in vielen Ländern ist gestiegen und die Kindersterblichkeit zurückgegangen.很多国家预期寿命提高了，儿童死亡率下降了。

Das Idealgewicht, mit dem nachweislich die höchste Lebenserwartung verbunden ist, haben nur 10 bis 15 Prozent der Bevölkerung.

只有10%到15%人口能达到与最高平均寿命相对应理想体重。

Der lineare Anstieg der Lebenserwartung seit mehr als 165 Jahren deutet nicht ein Limit der menschlichen Lebensspanne hin.

165年，预期寿命线性增长并不意味着人类寿命逼近极限。

Diesbezüglich sagte er einmal, ich habe geguckt, welche Altersklasse die höchste Lebenserwartung hat.

对此他曾说过，我看了看，哪个年龄段人有着最高预期寿命。