Jeder hat ein Zimmer für sich - halt, Claudia und Gerd wohnen zusammen.

每人有间，Claudia和Gerd共住间。

Und ich wohne lieber in einem kleinen Zimmer als bei meinen Eltern zu Hause!

比起住在父母那里，更喜欢住在间里。

Sie war oben im Turm in einem kleinen Zimmer.

她在间的塔上。

Er lag in einer kleinen Kammer, die er nicht kannte.

他躺在自己不认识的间里。

Und ja, das ist die andere kleine Raum, wo wir auch üben können.

对，这是另练习的间。

Neben der Kajüte war ein kleines Kämmerchen.

船舱旁边有间。

Die Perlenkönigin trat unerkannt in die kleine Kammer des Geliebten und beugte sich sanft über den Schlafenden.

珍珠皇后偷偷地进入意中人的间，轻轻地倚在床上。

In meinem kleinen Zimmerchen halt ich es nicht mehr aus, möchte raus, denn ausnahmsweise herrscht grad mal Kaiserwetter.

呆在间里简直受够了，想出去，因为今天天气出奇的。

Aber wie soll ich nur die Wochen oder gar Monate völlig isoliert, mutterseelenallein, in meinem kleinen Zimmer überstehen?

怎么能完全与世隔绝几周甚至几月，独自人在的间里度过呢？

Dann warteten wir ängstlich in unserem Kämmerchen.

然后们在们的间里焦急地等待。

Jetzt öffnete der König eine kleine Kammer dicht neben dem Gemach, wo Elisa schlafen sollte.

国王在赐给艾莉莎的卧室旁重新布置了间。

Sifa hat nur ein kleines Zimmer und nur eine Puppe.

西法只有间和洋娃娃。

Dort war sie jahrelang eingesperrt in einem kleinen Raum in einem privaten Haus.

她被锁在私人住宅的间里多年。

Das heißt, sie nehmen die Blätter, um kleine Kammern für ihren Nachwuchs auszukleiden.

这意味着它们用树叶为后代建造间。

Das fiktive Kontrollzentrum befindet sich in einem kleinen Raum nur wenige Meter entfernt.

虚构的控制中心位于几英尺外的间里。

Wir haben viele kleine Räume. Das ist das Schöne daran.

们有很多间。这就是它的美妙之处。

Und dort in das kleine Zimmer habe ich meinen Schreibtisch gestellt.

在那间里，放了的书桌。

Jetzt wohnen sie zu acht in zwei winzigen Zimmern und halten sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser.

现在他们八人住在两间里，靠打零工维持头脑清醒。

Sie zeigt kurz ihre Bleibe: zwei kleine Räume, hauptsächlich Betten.

她简单地展示了自己的行踪：两间，主要是床。

Jede Nacht wiederholte sich das, und jedes Mal folgte der König ihr und sah, wie sie in ihrer Kammer verschwand.

艾莉莎每天晚上都在重复这么做，国王也每次都跟在她身后看她到底在间里做什么。