" Das Bett klappt ganz schön laut, Papa." stellte der kleine Junge fest.

“床咔嚓咔嚓的，声音好大啊，爸爸。”小男孩说。

Ein Junge hatte immer große Angst, wenn er nachts allein in der Wohnung sein musste.

一小男孩，当他晚上必须一人待在房子里时他总是很害怕。

Der Junge hat den Vogel so genannt.

小男孩样叫鸟。

Dann haben sie mit einer Stange ans Fenster des Jungen geklopft.

然后他们就拿一根棍子敲小男孩的窗户。

Morgenstund hat Gold im Mund, denn der Junge schlief gern lang.

一日之际在于，但小男孩却睡了懒觉。

Nun raschelte es im Gebüsch, und auf einmal stand ein kleiner Knabe vor dem Königssohn.

灌木丛中传来一阵沙沙声，突然一小男孩出现在王子面前。

Der Junge in dieser Geschichte hatte auch immer Angst, wenn seine Eltern abends fortgingen.

故里的小男孩当他父母晚上出去时他总是很害怕。

Aber der Junge hat nicht aufgemacht.

但是小男孩没开。

Und er wußte doch gar nicht, was Laster waren.

但小男孩并不知道罪恶是什么？

Es ist einfach schwer zu ertragen, dass mein kleiner Mann nicht immer noch mein kleiner Junge ist.

我只是不习惯我的小男孩变成小大人了。

Wo auch immer du von hier aus hingehst, versprich mir, dich gut um den kleinen Jungen zu kümmern.

不管你以后去哪里，答应我，你会照顾好小男孩。

Sie hören zuerst ein Interview mit einem Mädchen und einem Jungen.

您首先听到的是对一小女孩和一小男孩的采访。

" Moonlight" erzählt vom Heranwachsen eines jungen Schwarzen und gewann insgesamt drei Oscars.

《月光男孩》讲述了一黑人小男孩的成长历程，一共获得了三项奥斯卡奖。

20 Menschen konnten lebend aus der Ruine gerettet werden, darunter zwei kleine Jungen.

从废墟中救出20人， 其中包括两名小男孩。

Da werden Vorlesebücher für " kleine starke Jungs" angeboten, oder mit " starken Mädchengeschichten" .

有针对“坚强的小男孩”、或“关于女孩的坚强故”的朗读书籍。

Kleine Buben waren von der Regelung ausgenommen worden.

小男孩不受此规定约束。

Kleine Jungen und Mädchen treiben mit langen Gerten Rinder, Schafe und Ziegen die Wiesen hinauf.

小男孩和女孩用长鞭子赶着牛、绵羊和山羊上草地。

Bettina Fischer, die selbst zwei Kinder hat, entscheidet sich, den kleinen Jungen bei sich aufzunehmen.

贝蒂娜菲舍尔自己也有两孩子， 她决定收养小男孩。

Der kleine Junge aus Syrien schwamm selbst, seit er vier Jahre alt war.

位来自叙利亚的小男孩从四岁起就开始游泳。

Dass es besonders ist, als jüdisches Kind aufzuwachsen, hat er schon als kleiner Junge gemerkt.

当他还是小男孩时，他就注意到作为一犹太孩子的成长是很特别的。