Auch Fenster und Tore haben die für die Gotik charakteristischen Spitzbogen.

连窗户和门也是哥特式典型尖拱。

Es sind die Knochen der sogenannten Elle, einem Knochen am Ellbogengelenk. Ellenbogen sind spitz.

这是所谓尺骨骨，肘关节处骨。胳膊肘是尖。

Zwei blasse Dreiecke, oberhalb der Schläfen, die mit dem, was von der Haarpracht?

在太阳穴上方，两个光秃秃三角尖与剩余？

Sie können klein, groß, spitz oder rund sein.

它们可以是小、大、尖或圆。

Das Schneiderlein zog weiter, immer seiner spitzen Nase nach.

小裁缝继续往前走，朝着自己尖鼻子指着方向。

Für Sie liebe Hörerinnen und Hörer: Das ist eine total alberne rote Mütze mit einem Zipfel.

为您解释下，亲爱听众们：这是个可笑红色尖尖帽子。

Er hatte früher immer einen Spitzbart, aber ich finde, der neue Look steht ihm gut.

他以前总是着一撮尖尖小胡子，不过我觉得他现在造型很适合他。

Ich hab jetzt versucht, den Bogen ein bisschen spitzer zu machen, als ich ihn normalerweise trage.

我现在试着让蝴蝶结比我平时戴更尖一点。

Von jedem Punkt, also auch von meiner Mützenspitze, breitet sich das Lichtbündel ja geradlinig und kegelförmig aus.

从每一点， 包括我帽子尖，光束以直线和锥形散开。

Nein, das lebendige Stadtleben muss sich auch in lebendigen Formen zeigen, in verschiedenen Formen, spitz, gerade, rund, unterschiedlich eben.

不，热闹城市也必须以形式表现出来，不同形状，尖、直、圆、不同层次。

Plötzlich bemerkte sie, dass ein paar Meter von ihr entfernt auch jemand über die Sägestelle eines Baumstums strich.

突然，她注意到，在距离自己几米远地方，也有人在抚摸着一根树桩锯尖。

Ein Teil von uns ladet sich gebogene, spitze Eisenstäbe auf die Schultern, der andere steckt glatte Eisenstöcke durch Drahtrollen und zieht damit ab.

部分人扛起又弯又尖铁桩，部分人则将光滑铁棍穿进铁网后跟进。

Es war einmal ein kleiner Mann mit einem langen Spitzen Bart, der lebte hoch oben im Himmel auf einer schneeweißen Wolke.

从前有一个着长而尖胡须小男人，他住在高高天空中，驾着一朵雪白云。

Einen linken gibt es merkwürdigerweise nicht, dafür aber stumpfe und spitze, die in den Matheaufgaben und -prüfungen seit undenklichen Schülergenerationen eine große Rolle spielen.

奇怪是，没有左手，却有又钝又尖左手，这在古往今来学数学作业和考试中挥了重要作用。

Während die romanischen Gebäude auf dicken, starken Mauern standen, stützte man nun die Mauern von außen, konnte daher höher bauen und schloss die Bauwerke mit hohen, spitzen Gewölben ab.

与罗马式建筑作对比，浪漫主义偏爱厚实墙体，而哥特时期人们将外墙打薄，以此可以将房子建更高，并且以又高又尖房顶封锁起来。

Er hatte eine knochige und aufrechte Gestalt, eine bräunliche, haarlose Haut, hungrige Augen hinter den runden, in Weißmetall gefaßten Brillengläsern und, für die Epoche etwas verspätet, einen romantischen Schnurrbart mit gewichsten Spitzen.

他身材瘦削挺拔，皮肤呈褐色，无毛，白色金属制圆眼镜后面有一双饥饿眼睛，还有一撮浪漫小胡子，小胡子色尖打蜡。

Denn die von Ossiriand waren nur leicht bewaffnet und den Orks nicht gewachsen, die eisenbeschlagene Stiefel und eiserne Schilde und große Lanzen mit breiten Spitzen trugen; und Denethor wurde abgeschnitten und auf dem Berge von Amon Ereb umzingelt.

因为奥西里安德人只是轻装上阵，根本无法与兽人相提并论，他们穿着铁靴和铁盾，拿着宽尖大长枪;德尼索尔被亚悖·埃勒布 （Amon Ereb） 切断并包围在山上。