So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

雇佣者也可以用友善的词句尖锐地给予评价。

Eine Messerscharfe Analyse der Situation der Welt und eine Düstere, dazu Kriegs und Science Fiction.

是对世界状况的尖锐分析，一黑暗的战争幻作品。

Ein Spieß war früher eine Waffe mit einem langen Stiel und einer scharfen Spitze.

过去，矛是一种长柄、尖锐的武器。

Durch den Anstieg der Weltbevölkerung wird dieses Problem verschärft.

由于世界人口增加使这个问题更加尖锐化。

Darauf hielt ich den angespitzten Pfahl in die glimmende Asche, bis er Feuer fing.

然后，我将尖锐的木棍放进闷烧着的灰烬中，直到它又热又红。

Sollt am besten uns gefallen, mit den tausendfachen Krallen.

如同千万只我们尖锐的爪子。

Tlaib und Omar gelten als scharfe Kritiker der israelischen Palästinenser-Politik.

特莱布和奥马尔被视为对以色列巴勒斯坦政策的尖锐批评者。

Im ukrainischen Machtkampf hat Präsident Juschtschenko seinen Widersacher und Regierungschef Viktor Janukowitsch scharf angegriffen.

在乌克兰的权斗争中，尤先总统对他的对手、总理亚努维奇进行了尖锐的攻击。

Der neue Waffentest stieß international auf scharfe Kritik.

新式武器试验在国际上遭到尖锐批评。

So wie ein spitzes Instrument wehtut, kann es auch mit einem Spitz- beziehungsweise Spottnamen sein.

就像尖锐的工具会伤人一样，昵称或昵称也会伤人。

Im Jubiläums-Jahr hat sie den Ton verschärft.

周年纪念之年，她的语气更加尖锐。

Und das in schärferem Ton als üblich.

而且语气比平时更加​​尖锐。

Zwei der drei Richter stellten dem Vertreter der US-Regierung besonders harte Fragen.

三位法官中有两位向美国政府代表提出了特别尖锐的问题。

Scharfe Kritik übte sie an den Plänen ihres republikanischen Konkurrenten Trump.

她尖锐地批评了她的共和党竞争对手特朗的计划。

UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat die israelischen Behörden für die Genehmigung weiterer Siedlerwohnungen scharf kritisiert.

联合国秘书长潘基文尖锐批评以色列当局批准更多定居者公寓。

Die Juristin und Demoskopin tat sich durch scharfzüngige Auftritte in den Medien hervor.

这位律师和民意测验专家因在媒体上言辞尖锐而出名。

Deutschland, Frankreich und Großbritannien reagierten mit scharfer Kritik an der Führung in Teheran.

德国，法国和英国对德黑兰领导层提出了尖锐的批评。

Bei ihrer scharfen EU-Kritik indes ist sie geblieben.

然而，她一直坚持对欧盟的尖锐批评。

Rechtsexperten und die Opposition kritisierten den Plan in scharfer Form.

法律专家和反对派对该计划提出了尖锐批评。

Die EU, die USA und andere kritisierten das Vorgehen damals scharf.

欧盟、美国等当时对这一程序提出了尖锐批评。