So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

雇佣者也可以用友善的词句地给予评价。

Eine Messerscharfe Analyse der Situation der Welt und eine Düstere, dazu Kriegs und Science Fiction.

是对世界状况的析，一部黑暗的战争科幻作品。

Ein Spieß war früher eine Waffe mit einem langen Stiel und einer scharfen Spitze.

过去，矛是一种长柄、的武器。

Darauf hielt ich den angespitzten Pfahl in die glimmende Asche, bis er Feuer fing.

然后，我将的木棍放进闷烧着的灰烬，直到它又热又红。

Sollt am besten uns gefallen, mit den tausendfachen Krallen.

如同千万只我们的爪子。

Tlaib und Omar gelten als scharfe Kritiker der israelischen Palästinenser-Politik.

特莱布和奥马尔被视为对以色巴勒斯坦政策的批评者。

Im ukrainischen Machtkampf hat Präsident Juschtschenko seinen Widersacher und Regierungschef Viktor Janukowitsch scharf angegriffen.

在乌克兰的权力斗争，尤先科总统对他的对手、总理亚努科维奇进行了的攻击。

So wie ein spitzes Instrument wehtut, kann es auch mit einem Spitz- beziehungsweise Spottnamen sein.

就像的工具会伤人一样，昵称或昵称也会伤人。

Zwei der drei Richter stellten dem Vertreter der US-Regierung besonders harte Fragen.

三位法有两位向美国政府代表提出了特别的问题。

Deutschland, Frankreich und Großbritannien reagierten mit scharfer Kritik an der Führung in Teheran.

德国，法国和英国对德黑兰领导层提出了的批评。

Bei ihrer scharfen EU-Kritik indes ist sie geblieben.

然而，她一直坚持对欧盟的批评。

US-Präsident Barack Obama hat in ungewöhnlicher scharfer Form das militärische Vorgehen Russlands in Syrien kritisiert.

美国总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）以异常的方式批评了俄罗斯在叙利亚的军事行动。

Das ist sehr scharf. Noch ein bisschen Salz.

这是非常的。多一点盐。

Die muslimischen Verbände haben sich sofort gemeldet, auch in sehr scharfen Worten diesen Anschlag verurteilt.

穆斯林协会第一时间通报，也对这次袭击事件进行了非常的谴责。

Wenn er die Flüchtlinge wieder ziehen lässt, dann hat erst mal Europa ein akutes Problem.

如果他再次让难民离开，那么欧洲将面临一个的问题。

Und scharfe Kritik von Gerichten hervorgerufen. Sie sahen sich auch bis hin zu Rücktrittsforderungen konfrontiert.

Küpper：并激起了法庭的批评。他们还面临辞职的呼声。

Die Aktion war vor allem bei den islamistischen Milizen im Lande auf scharfe Kritik gestoßen.

这一行动遭到了的批评， 尤其是来自该国伊斯兰民兵的批评。

Die Leitung der " documenta" reagierte auf die scharfe Kritik und ließ das Werk abdecken.

“文献展” 的管理层对的批评做出了反应， 并覆盖了工作。

Samy Gemayel ist mit seiner Partei " Kataeb" in der Opposition und übt scharfe Kritik.

Samy Gemayel 与他的 Kataeb 党处于反对状态，并且持的批评态度。

Auch allzu bissige Kommentare über Donald Trump sind tabu.

对唐纳德·特朗普过于的评论也是禁忌。