Ich habe in meinem Amtseid geschworen, Schaden vom deutschen Volk abzuwenden.

，我在就职宣誓时曾发誓要避免对德国人民造成伤害。

Seinen Amtseid hat Joe Biden tatsächlich am Krankenbett seiner Söhne geleistet.

拜登的就职宣誓其实是在儿子的病床旁做的。

Zum Amtsantritt hat er direkt ein großes Lob von Donald Trump bekommen.

在他就职时，便直接得到了唐纳德-特朗普的高度赞扬。

Es gab ja sogar Befürchtungen, dass Trump-Fans die Amtseinführung stören könnten.

甚至有人担心特朗普的支持者会破坏就职典礼。

Also ein sehr besonderer Tag, eine sehr besondere Amtseinführung.

非常特别的，非常特别的就职典礼。

Wie lief heute die Amtseinführung des neuen US-Präsidenten Joe Biden?

今，美国新总统拜登的就职典礼进行得如何？

Ja, ich war in einem Damensalon in der Innenstadt angestellt und im Iran hatte ich sogar einen eignen kleinen Salon.

是的，我在市中心的家女沙龙就职过，在伊朗的我还有个自己的小发廊。

Wir sprechen gleich live mit unserer Reporterin in Washington, die die Amtseinführung für uns vor Ort miterlebt hat.

我们稍将与我们在华盛顿的记者进行现场对话，她在现场我们见证了就职典礼。

Einen Tag nach der Eröffnungssitzung hat das US-Repräsentantenhaus immer noch keinen neuen Vorsitzenden.

就职会议结束， 美国众议院仍未产生新议长。

Maduro hatte sich vergangene Woche trotz internationaler Proteste für eine zweite Amtszeit vereidigen lassen.

尽管遭到国际社会的抗议，马杜罗上周还是宣誓就职，开始第二个任期。

Bei der Präsidentenwahl in Senegal ist Staatschef Macky Sall nach Regierungsangaben im Amt bestätigt worden.

据政府称，国家元首麦基萨尔在塞内加尔总统选举中被确认就职。

Neuer ukrainischer Präsident wird ins Amt eingeführt! !

乌克兰新总统就职！！

Am Montag hatte er seinen Antrittsbesuch beim französischen Präsidenten Emmanuel Macron geleistet.

周，他对法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行了就职访问。

Seit heute ist die neue Regierung unter Ministerpräsidentin Kopacz im Amt.

截至今日，以总理科帕奇首的新政府已就职。

In Argentinien hat der neue Präsident Javier Milei sein Amt angetreten.

在阿根廷，新总统哈维尔·米莱已经就职。

Er wurde im Parlament in Buenos Aires vereidigt.

他在布宜诺斯艾利斯议会宣誓就职。

Heute wird am Abend die Übergangsregierung vereidigt.

临时政府将于今晚宣誓就职。

Vizepräsident Mike Pence vereidigte den 51-Jährigen in Washington.

副总统迈克彭斯在华盛顿宣誓就职，现年51岁。

Der frühere Komiker legt zur Zeit bei einer feierlichen Sitzung des Parlaments den Amtseid ab.

这位前喜剧演员目前正在议会的仪式上宣誓就职。

Das Kabinett soll nach Angaben von Netanjahu und Gantz nun am 13. Mai vereidigt werden.

根据内塔尼亚胡和甘茨的说法，内阁将于 5 13 日宣誓就职。