Ist das eine putzige geschnittene Nase und hat noch ein putziges Schlingenschwänzchen.

这扁平的鼻子，还有带圈的小尾巴，真可爱。

Also, in meinem Comic hat er einen langen Schwanz.

漫画里他有一条长长的尾巴。

Den benutzt er zum Schlagen und um durch die Luft zu wirbeln!

他挥动着尾巴，在空中翻转着！

Kleine Steine und Staub werden freigesetzt und ziehen sich hinter dem Kometen her.

小块岩石和尘埃粒子被释放出并跟在彗星的尾巴上。

Das Winterende war auch Anlass zum Feiern. Denn die Tage wurden endlich wieder länger.

冬季的尾巴也是庆祝的契机。因为白天终于又更长了。

Die Pheromon Drüsen an Schwanz und Maul, sondern einen personalisierten Duft ab.

信息素位于尾巴和巴上，分泌出个性化的香。

Doch in der dunkeln Küche trat er aus Versehen der Katze auf den Schwanz.

然而在黑漆漆的厨房里不小心踩到了猫的尾巴。

Sie hat keinen Schwanz und auch keine Krallen.

她没有尾巴，也没有爪子。

Niemand kommt durch, kein Hundeschwanz ist schmal genug für dieses Feuer.

没人过得去。这样密集的火力，连狗尾巴都穿不过去。

Zusätzlich sorgen ein ausgeprägter Gleichgewichtssinn und ihr Schwanz für eine bessere Balance auf schmalen Untergründen.

此外，敏锐的平衡感和它们的尾巴能够让它们在狭窄的表面更好地找到平衡。

Wie werde ich diesen Fischschwanz los?

我如何拜托我的鱼尾巴？

Euer Hund senkt den Oberkörper, streckt das Hinterteil in die Höhe und wedelt dabei mit dem Schwanz?

你们的狗狗俯下前半身，将后半身向上伸展，同时摇着尾巴？

Der Schwanz des Drachen hing lang vom Helme herab und schlenkerte bald nach links, bald nach rechts.

龙的尾巴长长地坠在头盔上，时而向左摆动，时而向右摆动。

Und weil da jetzt kein Platz mehr für ein Verb ist, müssen alle Verben am Ende stehen.

所以放动词的位置就没了，那么所有动词都要放在尾巴上了。

Und oft fragte ich mit Kopfschütteln: Warum noch klappern, ihr Klapperschlangen?

响尾蛇，你们为什么还摇响你们的尾巴呢？

Euer Hund hat eine starre Körperhaltung eingenommen, die Rute aufgestellt und die Mundwinkel mit sichtbaren Zähnen nach unten gezogen?

你们的狗狗身体僵硬，竖起尾巴，角下拉，露出牙齿？

Einer wurde Erster, und einer wurde Letzter, und einer kam immer gerade in die Mitte aus.

一个当头名，一个占尾巴，还有一个不上不下。

Sie haben scheußliche, bösartige, nackte Gesichter, und es kann einem übel werden, wenn man ihre langen, kahlen Schwänze sieht.

它们的脸丑恶，奸刁，无毛。谁看见它们又长又秃的尾巴，都会吐出来。

Der Pfau mit seinem bunten Schwanz

孔雀带着五颜六色的尾巴。

Während die magnetische Wolke über die Erde fegt, dehnt sich das magnetische Feld der Erde zu einen langen Schweif aus.

当磁云掠过地球时，地球磁场会膨胀成一条长长的尾巴。