Seit 1957 lebte Walser wieder am Bodensee mit Ehefrau Käthe und seinen vier Töchtern.

从 1957 年起，瓦尔泽与妻子凯特和四个女儿再次居住在博登湖畔。

Also beispielsweise Germanen, die unter anderem auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands leben.

例，居住在德国地区的日耳曼人。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明世界的物种将拥有难以想象的力量和能力。

Rund 600.000 Italiener leben heute in Deutschland.

大约有60万意大利人居住在德国。

Bei den Europawahlen und bei den Kommunalwahlen dürfen auch alle EU-Bürger wählen, die in Deutschland wohnen.

所有在德国居住的欧盟公民允许参加欧洲议会选举和地选举。

Auch Deutsche, die im Ausland leben, können oft mitwählen.

居住在国外的德国人也可以参与选举投票。

Das Klima in Australien bewirkt, dass ein Grossteil der Population Australiens im Südosten des Kontinents lebt.

澳大利亚的气候使得澳大利亚的大部分人口居住在大陆的东南部。

Das wäre ja für alle Leute doof, die so einen Altbau vermieten oder in einem wohnen.

这对任何出租或居住在旧楼里的人来说都会恼火。

Viele Menschen leben alleine. Besonders in den Großstädten. Statistisch gesehen lebt eine Person auf 43 Quadratmetern Wohnraum.

人一个人居住。尤其是在大城市。根据数据显示，每个人的居住面积为43平米。

Das Bild, das sich Menschen von ihrer Zukunft machen, hängt davon ab, wo sie am liebsten leben möchten.

人们为自己的未来所描绘的画像，取决于他们愿意居住在哪里。

Bis zu 2.000 Menschen sollen hier gelebt haben.

2000人应该在这里居住过。

Obwohl viele Einwanderer ursprünglich wegen dem Goldrausch oder der Landwirtschaft eingewandert sind, leben heute etwa 90% der Australier in Städten.

虽然许移民最初是为了淘金热或农业而移民，但现约有90%的澳大利亚人居住在城市。

Heute bevölkern mehr als 10.000 verschiedene Arten der Dinosaurier-Nachfahren alle Kontinente und Klimazonen unserer Erde.

天，超过10，000种不同种类的恐龙后代居住在我们地球的所有大陆和气候中。

Der lebt vor allem in den Ländern Iran, Afghanistan, und Irak.

他主要居住在伊朗、阿富汗和伊拉克等国家。

Wir sprechen jetzt mit ZDF-Reporterin Katrin Eigendorf, live in Kiew.

我们现在正在与居住在基辅的 ZDF 记者 Katrin Eigendorf 交谈。

Aktuell ist China das bevölkerungsreichste Land der Erde, etwa 1,4 Milliarden Menschen leben hier.

目前，中国是世界上人口最的国家， 约有14亿人居住在这里。

Tote Syrer, die in der Türkei lebten, sollen in ihrer Heimat begraben werden.

居住在土耳其的死去的叙利亚人将被埋葬在他们的家乡。

Insgesamt wohnen im Saarland etwas weniger als eine Million Menschen.

总的来说， 只有不到一百万人居住在萨尔州。

In ihnen leben 40 % der Weltbevölkerung.

世界上 40% 的人口居住在其中。

In Havanna lebende Diplomaten hatten ab 2016 über Kopfschmerzen, Hörverlust, Schwindel und Übelkeit geklagt.

截至 2016 年，居住在哈瓦那的外交官曾抱怨头痛、听力下降、头晕和恶心。