Die Römer nennen solche Siedlungen " Canabae" woraus in Deutsch " Kneipe" wird.

罗马人称这种居民区为Canabae，在德语则称为Kneipe。

Die Mauer trennte Stadtviertel, entzweite Familien und teilte nicht nur Deutschland, sondern die ganze Welt.

柏林墙隔开居民区，隔开，不仅分隔德国，也分隔整个世界。

Ungeklärte Abwässer und Chemikalien fließen aus Fabriken, Schiffen und Siedlungen ins Meer und verändern die natürliche Entwicklung von Lebewesen.

未经处理的污水和化学品从工厂、船只和居民区流入大海，改变生物的自然发育。

Absichtlich Wohngebiete zu beschießen, das ist auch in einem Krieg verboten.

故意炮击居民区非法的， 即使在战争也如此。

Zahlreiche Flüsse traten über die Ufer und überschwemmten Wohngebiete.

许多河流决堤并淹没居民区。

Während wir reden, schießt das russische Militär mehrmals ins Wohngebiet und auf Helfende am Wasser.

就在我们说话的时候，俄罗斯军方多次向居民区和水边的帮助者开枪。

Deshalb fährt sie jeden Tag mehrere Wohngebiete in Kabul ab.

这就为什么她每天开车去喀布尔的几个居民区。

Die Moschee liegt mitten im Wohngebiet, gehört dazu, ist aber auch umstritten.

清真寺位于居民区，其的一部分，但也有争议。

Hier zum Beispiel ein Wildschwein im Wohngebiet in Berlin.

例如，这里柏林居民区的一头野猪。

Nahezu ständig treffen Raketen und Drohnen Wohngebiete in der Millionenstadt Charkiw.

火箭和无人机几乎不断袭击哈尔科夫市的居民区。

Trotzdem erreichen die Feuer manchmal sehr schnell Wohngebiete.

然而，火灾有时很快就会蔓延到居民区。

Feuerfronten, die bewohnte Gebiete bedrohen, gibt es nicht mehr, wie die Feuerwehr mitteilte.

正如消防队宣布的那样，威胁居民区的火线已不复存在。

Israels Rückzug aus bewohnten Gebieten des Gazastreifens.

以色列从加沙地带的居民区撤军。

Ich besuche oft das Wohnviertel in der Huangdao-Straße.

我经常去黄岛街的居民区。

Im Gegenzug hätten Kampfflugzeuge Wohngegenden bombardiert, die von Aufständischen beherrscht werden.

作为回报，战机轰炸叛乱分子控制的居民区。

Wenn der Damm bricht, fließt Wasser in Wohn-Gebiete.

如果大坝溃决，水就会流入居民区。

Dort rückten die von starken Winden angefachten Flammen immer näher an Wohngebiete.

在那里，火焰在强风的煽动下，离居民区越来越近。

In Indonesien ist ein Militärflugzeug kurz nach dem Start über einem Wohngebiet abgestürzt.

在印度尼西亚， 一架军用飞机在起飞后不久坠毁在居民区上空。

Die Angriffe hätten schwere Schäden in Wohngebieten hinterlassen.

袭击对居民区造成严重破坏。

Die Regierung des Bezirks Shinan hat in 65 Wohnvierteln kleine Bibliotheken errichtet.

市南区政府在65个居民区建立小型图书馆。