Auf den Fotos verkörpert sie das Image der hübschen Militärehefrau perfekt.

在照片中，她完美地现出了漂亮军嫂的形象。

Als Mitglied des Studentencorps Hannovera beweis er sich als ein guter Fechter.

他参加了汉诺威学生会，现出了出色的击剑技巧。

Aber hier offenbart sich, wie weit er dafür bereit zu gehen.

同时也现出他要为之付出的决。

Dieses Spruchpaar soll die von der Chinesischen seite verbundenen Hoffnungen auf poetische Weise wieder gegen.

这幅对联以诗意的方式现出中方寄予的希望。

Manuel Neuer muss seine Leistungen im nächsten Jahr, natürlich auch bei uns zeigen.

曼努埃尔·诺伊尔必须在明现出他的成绩，当然还有我们也一样。

Matthäus hat also gezeigt, wie groß die Kraft von Gottes Reich durch Jesus ist.

马太借此表明，上帝之国会通过耶稣现出多么大的力量。

Der Hund zeigt sich in seinem besten Licht.

狗狗尽可能现出自己的优点。

Ich präsentiere Ihnen eine vollständige digitale Lösung für Ihre Zeitung.

我会为您的报纸现出全方面的数字化解决方案。

Wie gut man das kann, zeigt sich dann immer nach der Klausur.

考试总是能直观地现出你掌握的程。

Sondern so geeint wie lange nicht.

是现出许久未有的团结。

Nur so ist gewährleistet, dass sich der Wohlklang, die Klangschönheit einer Gesangsstimme entfalten kann.

这是保障声乐可以想现出它的美丽的唯一途径。

Beim Leseverstehen solltest du zeigen, dass du auch komplexe Lesetexte verstehen kannst und die Inhalte verarbreiten kannst.

你应该在阅读理解部分现出，你能正确理解复杂文章并且可以整理相关内容。

Nur wenige Begriffe oder Wendungen entwickelte der Volksmund, die das Schwein positiv darstellen und in seiner Nützlichkeit zeigen.

没有幸运猪就没有除夕猪只有少数日常俗语和定义中有着积极的意义，现出了它的实用性。

Im weiteren Spiel zeigen sie viel Teamgeist und bauen ihren Vorsprung immer weiter aus.

在接下来的比赛过程中，他们现出了很强的团队精神，并不断扩大领先优势。

Auch als Stepptänzer gab er eine gute Figur ab.

作为一名踢踏舞演员，他也现出了良好的身材。

Im ARD-Sommerinterview sagte er, im Haushaltsstreit habe die Regierung kein schönes Bild abgegeben.

在 ARD 夏季采访中，他表示政府在预算纠纷中并没有现出美好的景象。

Morgen zeigt sich der Winter von seinen besten Seiten.

明天冬天将现出它最美的样子。

Danach zeigt Schweden seine Stärke bei Standards.

此后，瑞典在定位球方面现出了自己的实力。

Elektrisch, sauber, modern präsentiert sich die IAA.

IAA 现出电动、清洁和现代化的特点。

Ich muss jedoch abermals feststellen: Der Bundesfinanzminister zeigt keinerlei Bereitschaft, dieses Angebot zum Wohle unseres Landes in der Bundesregierung umzusetzen.

然，我必须再次指出：财政部长没有现出任何在联邦政府内实施这一利国利民提议的意愿。