Ministerpräsident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州长吕特启动这台每秒能进行167万亿次运算超级计算机。

Ich bemerkte wohl, dass der Gouverneur bei meiner Erzählung bald rot wurde.

我注意到，当我讲述这些事情时候，州长脸都气红了。

Vizepräsidentin Harris zum Beispiel, Jugendliche 58. Oder diverse GouverneurInnen oder Minister.

例如，副总统哈里正值当打之年58岁，更有多位州长、部长。

Er ist momentan Ministerpräsident von NRW.

他目前是北威州州长。

Er sagte mir, dass der Gouverneur unerbittlich gewesen sei.

他告诉我州长很固执。

Berlins Regierende Bürgermeisterin Giffey will dem SPD-Landesvorstand morgen Koalitionsverhandlungen mit der CDU vorschlagen.

柏林市长吉菲希望明向社民党州长提议与基民盟进行联合谈判。

Ex-Vizepräsident Pence und Floridas Gouverneur DeSantis gelten als mögliche Herausforderer.

前副总统彭和佛罗里达州州长德桑蒂被认为是可能挑战者。

Der 44-jährige Gouverneur von Florida kündigte gestern auf Twitter seine Bewerbung an.

这位 44 岁佛罗里达州州长昨在推特上宣布参选。

Texas' Gouverneur Greg Abbott sprach von der " größten Massenschießerei" in der texanischen Geschichte.

德克萨州州长雷·阿博特（Greg Abbott）谈到了德克萨州历史上“最大规模事件”。

Der selbstbewusste Gouverneur könnte ihm bald in die Quere kommen.

自信州长可能很快就会妨碍他。

Er schafft es, die Wut der Leute auf die Gouverneure zu schieben.

他设法人们愤怒转移到州长身上。

Sanders ist die Tochter des Republikaners Mike Huckabee, der selber einst Gouverneur in Arkansas war.

桑德是共和党人迈克赫卡比女儿， 他本人是阿肯色州前州长。

Ich bin nämlich in Rheinland-Pfalz aufgewachsen, was an der Grenze zu Frankreich liegt.

我在莱茵兰-普法尔茨州长大，那里与法国接壤。

Der Gouverneur von Charkiw sprach von über 40 Verletzten.

哈尔科夫州州长称有 40 多人受伤。

Die Ministerpräsidenten von NRW und Schleswig-Holstein machen klar, welche Koalition sie bevorzugen würden.

北莱茵-威特法伦州和石勒苏益-荷尔泰因州州长们明确表示，他们更喜欢哪个联盟。

Der Gouverneur der Region, Mehmet Ceylan, machte schlechtes Wetter für den Unfall verantwortlich.

该地区州长穆罕默德·塞兰 (Mehmet Ceylan) 事故归咎于恶劣气。

Das ist Markus Söder, der Ministerpräsident, also der Chef des Bundeslandes Bayern.

这是马库·索德，巴伐利亚州州长，也就是该州领导人。

Geeinigt haben sich die Ministerpräsidenten bei der Bezahlkarte.

各州州长已就支付卡达成一致。

Wenn die Gouverneure diese nicht öffneten, werde er sich über sie hinwegsetzen, betonte Trump.

特朗普强调， 如果州长们不打开它们， 他推翻它们。

Der Gouverneur von Kalifornien, Jerry Brown, ließ in der Region den Notstand ausrufen.

加利福尼亚州州长杰里·布朗宣布该地区进入紧急状态。